From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
regrowth
отрастание
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
allows a new look to the natural regrowth of hair.
Позволяет новый взгляд к естественному отрастания волос.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
create a seedbed (emergence of regrowth and weeds).
Создать семенное ложе (прорастание сорняков).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
wh0cd1142938 rogaine hair regrowth cymbalta amitriptyline 10 mg
wh0cd60364 celebrex 100mg torsemide
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this regrowth can cause serious loss of root weight and sugar content
Такое новое отрастание может приводить к серьезным потерям веса корней и содержания сахара
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 3
Quality:
in severely affected plants, the central growing point will die with regrowth appearing from side shoot
У серьезно поврежденных растений отмирает точка роста и происходит развитие боковых побегов
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this increase in sugar yield often follows regrowth of the beet, caused by cercospora or wilting damage
Это накопление сахара часто начинается вслед за вторичным отрастанием ботвы свеклы после потери её в результате церкоспороза или увядания
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
hairs are removed from the root, so regrowth is slow, and hairs don’t grow back prickly.
Волоски удаляются у самого корня, поэтому отрастают медленно и остаются мягкими.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
wh0cd2593726 augmentin generic generic lipitor rogaine hair regrowth glucophage generic
wh0cd306458 celexa prices buy tamoxifen
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is the hometown of genaro where he worked for the regrowth of the language for more than @num@ year
Это родина Хенаро, где он работал над возрождением языка более @num@ лет
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
by receiving laser hair removal the hair is completely demolished and the acne that's due to its irritated regrowth is not possible.
При получении лазерное удаление волос волосы полностью снесен и акне, что это из-за его раздраженной отрастания невозможно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for example, between 1982 and 2003, satellite images showed a considerable regrowth of vegetation over large portions of the sahel region.
Например, спутниковые изображения, полученные в 1982 и 2003 годах, свидетельствуют о значительном восстановлении растительного покрова на больших участках Сахельского региона.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the most common form of rehabilitation is to cover soil in layers of sand to refill excavated sites, but this significantly reduces the chance for the regrowth of vegetation.
Наиболее широко распространенной формой таких восстановительных мероприятий является засыпание разрытых участков слоями песка вперемешку с почвой, однако это значительно уменьшает возможности восстановления растительного покрова.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
caption 1: iggesund and the holmen group produce more than 30 million seedlings annually to ensure regrowth in their forests.© iggesund
Надпись 1: Для восстановления лесов iggesund и holmen group ежегодно высаживают более 30 миллионов саженцев.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the lack of alternative sources of food, fodder, firewood and income accelerates trees being cut, creating conditions under which regrowth does not take place;
Отсутствие альтернативных источников продовольствия, питания для скота, топливной древесины и доходов лишь ускоряет вырубку деревьев и создает условия, в которых лес уже не может восстанавливаться;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
when the stumps rot and the roots die, then the slopes slide, and often there's not much regrowth, there's no regeneration of the forest
Когда пни гниют, и корни умирают, происходят оползни склонов, и часто возобновления роста нет, регенерации леса просто не происходит
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
studies show that consumers who use an epilator for a few years see that hair regrowth reduces overtime because a root can only grow back a certain amount of times. and, these studies found that using an epilator for a long time decreases the thickness of hair over time.
Кроме того, было обнаружено, что использование эпилятора в течение длительного периода времени уменьшает со временем толщину волос.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
14. according to the finance minister of liberia, the country's regrowth will rebound to 7 per cent in 2010, although that is well down from the 13 per cent projected before the economic crisis.
14. По оценкам министра финансов Либерии, в 2010 году должно произойти возобновление экономического роста на уровне 7 процентов, хотя этот показатель был намного ниже запланированных темпов роста на уровне 13 процентов в год до наступления экономического кризиса.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
although trees and forests are highly adaptable renewable resources which, given protection from damage, will regrow on most types of land, in critical areas the site conditions and external factors acting on the site make the growth, regrowth or development of forest cover difficult.
Если деревья и леса представляют собой возобновляемые ресурсы, которые обладают высокой степенью адаптации и которые, в случае принятия мер охраны, могут снова вырасти на большинстве видов земель, то в критических районах местные условия и внешние факторы, которые оказывают определенное влияние в месте произрастания, затрудняют рост, восстановление или развитие лесного покрова.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) the government of cambodia faces today, as it has during the whole period of the appointment of the special representative, enormous difficulties in re-establishing civil government (a functioning competent administration, the rule of law, good governance and an independent judiciary and national assembly) and rebuilding an effective public infrastructure, responding to the continuing security difficulties and to the needs to encourage economic expansion and regrowth;
b) сегодня, как и в течение всего периода с момента назначения Специального представителя, правительство Камбоджи сталкивается с огромными трудностями в восстановлении гражданской власти (создании эффективной компетентной администрации, обеспечении верховенства закона, наладки системы управления, создании независимой судебной власти и Национального собрания) и возрождении действенной государственной инфраструктуры, которая может реагировать на сохраняющиеся проблемы в области безопасности и на потребности, связанные с развитием и подъемом экономики;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: