Results for reheat translation from English to Russian

reheat
Форсаж

reheat chamber
камера дожигания тощлива

refrigerate overnight and slowly reheat to serve.
Охладить ночь и медленно Разогрев для обслуживания.

leave to cook for 1 minute to reheat and serve.
Оставить на огне в течение 1 минуты, чтобы все ингредиенты вновь подогрелись, и подать к столу.

reheat over low heat, then serve with or without the cheese.
Разогревать на слабом огне, Затем подают с или без сыра.

you can also find microwave friendly mugs that you can easily use to reheat your coffee.
Вы также можете найти СВЧ дружественные кружки, которые можно легко использовать для подогревания кофе.

waste heat recovery for reheat furnaces reheat furnaces should be equipped with suitably sized waste heat recovery system
Утилизация отработанного тепла в нагревательных печах ­ нагревательные печи следует оборудовать системами утилизации отработанного тепла соответ­ствующего размера

waste heat recovery for reheat furnaces reheat furnaces should be equipped with suitably sized waste heat recovery systems.
Утилизация отработанного тепла в нагревательных печах ­ нагревательные печи следует оборудовать системами утилизации отработанного тепла соответ­ствующего размера.

in the event of failure to meet test requirements retesting or reheat treatment and retesting shall be carried out as follows:
В случае несоблюдения требований, предусмотренных испытаниями, повторное испытание или повторную термическую обработку и повторное испытание проводят следующим образом:

a mini-market six minutes from the apartment hotel means you can buy groceries and reheat meals or cook in your apartment.
В шести минутах пешком расположен небольшой продуктовый рынок, который позволяет приготовить еду в своем номере.

it also allows you to stop the toaster and pop up the bread at anytime, reheat or toast without the risk of over cooking or defrost and toast straight from the freezer.
Это также дает возможность точного контроля над процессом приготовления, от начала и до подачи на стол.

if more time elapses , reheat the food to a temperature of @num@ degrees fahrenheit @num@ ° c
Если прошло больше времени , подогрейте пищу , доведя её до температуры @num@ градусов по Цельсию

once water heats, you can pour out as much as you need, and even opt for a second cup of tea without having to reheat as your kettle is capable of retaining heat for a short while.
Вам не нужно всегда делать чай и может использовать для нагрева воды, что может понадобиться для других вещей на кухне.

you can melt this simply using hot water and then when it melts it's able to maintain one constant temperature for four to six hours at a time, after which you simply reheat the pouch.
Расплавить материал можно просто горячей водой. и в расплавленном состоянии он способен поддерживать постоянную температуру в течение 4-6 часов, после чего вы можете опять разогреть эту "вставку".

if it is valid to assume a constant temperature offset between tchiller and tdew, due to a known and fixed amount of sample reheat between the chiller outlet and the temperature measurement location, this assumed temperature offset value may be factored in into emission calculations.
Если есть основания для определения предположительного постоянного смещения по температуре между tchiller и tdew, обусловленного подогреванием известного и установленного количества пробы между выходным отверстием охладителя и местом измерения температуры, то это предполагаемое значение смещения по температуре может учитываться в качестве отдельного фактора в расчетах выбросов.

the introduction of solar thermal along with small fuel-efficient stoves that are used sparingly to reheat food and water, and retained-heat cooking with both technologies, is so beneficial it should not be bypassed.
Внедрение кухонных плит, работающих на солнечной тепловой энергии, наряду с небольшими энергосберегающими плитами, которые должны использоваться экономно, чтобы разогреть пищу и воду, а также способы сохранения тепла с помощью обеих технологий приносят столь большие выгоды, что этот вопрос ни в коем случае нельзя оставлять без внимания.

clear body so you can easily see what’s inside steam vent to cook or reheat microwave meals heat-resistant borosilicate glass smart design allowing stable stacking airtight sealing to keep your food fresh longer four-hinge locking mechanism versatile enough for use with various heat sources: oven, microwave and broiler. smooth transitioning is possible to freezer or refrigerator and vice versa.
ПАРОВОЕ ОТВЕРСТИЕ ДЛЯ ПАРОВОГО БЛЮДА