Results for related ops sites (same system) translation from English to Russian

same system for all functions
одна система подходит для всех операций

should all enterprises use the same system?
Должны ли все предприятия придерживаться одной и той же системы?

he incorporated the same system into our family routine
Подобные исследования он сделал частью нашего семейного распорядка

combining administrative and statistical requirements in the same system.
♦ Объединение административных и статистических потребностей в рамках одной системы.

the same system is said to apply between goma and gisenyi.
Аналогичная ситуация существует и в отношении Гомы и Гисеньи.

the same system is also used in ukraine and some other countries.
Подобные документы также активно используются для сбора статистической информации во многих других странах.

cancellations must be processed via the same system used to make the booking.
Аннулирование должны быть обработаны с помощью той же системы используются для бронирования.

we will extend the same system into other areas, like dialysis treatment
Эти же системы мы перенесём и в другие области, например, диализное лечение

101. men and women are subject to the same system of incapacity benefits.
101. Порядок расчета и определения размера пособий и пенсий по нетрудоспособности является одинаковым для мужчин и женщин.

requires users to be in same system group, or use a shared ssh key.
Требует от пользователей принадлежности к одной группе или использования общего ключа ssh.

- the same system is in kazakhstan! but there are no problems there.
"Кто не с нами, тот против нас" - прописная истина.

on his way back, bikindi used the same system to ask if people had been killing tutsis.
На обратном пути Бикинди использовал ту же систему, спрашивая у людей, убивали ли они тутси.

we are all closed together in the same system, and we can no longer do whatever we want in it
Мы все находимся в единой замкнутой системе, и мы больше не можем делать всё, что нам заблагорасудится

damn, shiro are we still using the same system?" madison asked jokingly
Чёрт возьми, Широ, мы используем ту же самую систему? - Шутливо спросила Мэдисон

(d) growing of coffee together with forest species known to provide beneficial shade; use of the same system to grow cocoa;
d) возделывание кофе совместно с лесными видами, позволяющими получить благотворную тень; использование аналогичной системы при возделывании какао;

b-cycle, the same system being used in denver, will be supplying the bike share system.
Программа b-cycle, аналогичная той, которая существует в Денвере, будет обслуживать систему проката велосипедов.

nigeria is divided into 36 states, and also where, the same system as the united states, with the governors.
Нигерия разделена на 36 государств, а также, где же система, как в Соединенных Штатах, с губернаторами.

maybe the same stuff, maybe the same system, maybe bioenergy, and you're applying exactly the same technology
Возможно, тот же процесс, что и нефть, может быть биоэнергия, и мы применяем те же методы

mobile phone use is already spreading rapidly in developing countries, making old-style fixed infrastructure unnecessary; data services can use the same system
Мобильные телефоны уже быстро распространяются в развивающихся странах, из-за чего отпадает необходимость в старой фиксированной инфраструктуре; службы данных могут использовать ту же систему

it placed his related op-ed in one major newspaper in each european union country, including corriere della sera (italy), frankfurter allgemeine (germany), and i kathimerini (greece).
Он опубликовал его соответствующую статью в одной из крупных газет во всех странах -- членах Европейского союза, включая > (Италия), > (Германия) и > (Греция).