Results for stuurt aan translation from Dutch to French

ep stuurt aan op bemiddeling
union européenne/algérie

u stuurt aan op een versterkte coördinatie van de nationale beleidsvormen.
vous préconisez un renforcement de la coordination des politiques nationales.

commissaris byrne, u stuurt aan op een krachtmeting met het parlement.
monsieur le commissaire byrne, vous vous engagez dans une épreuve de force avec le parlement.

ik denk dat het parlement met deze resolutie een onduidelijke boodschap stuurt aan de igc.
je crois que le message que le parlement envoie à la conférence intergouvernementale par cette résolution est très confus.

de voorzitter stuurt aan de minister een kopie van de notulen alsmede van de bijhorende bescheiden.
le président adresse au ministre une copie du procès-verbal ainsi que des documents annexes.

de secretaris stuurt aan ieder lid een oproeping met vermelding van de agenda en met de nodige documentatie.
le secrétaire envoie à chaque membre une convocation contenant l'ordre du jour et accompagnée de la documentation nécessaire.

de administratie stuurt aan de aanvrager een aangetekende brief die de in het tweede lid bedoelde beslissing motiveert.
l'administration envoie au demandeur une lettre recommandée qui motive la décision visée à l'alinéa 2.

de distributienetbeheerder vermeldt de clausules van deze paragraaf in de brief die hij stuurt aan de in aanmerking komende klanten.
le gestionnaire du réseau de distribution communique les clauses du présent paragraphe dans la lettre qu'il envoie aux clients qui vont devenir éligibles.

de rva stuurt aan de onderneming en aan de gebruiker een aangetekende brief die de in § 2 bedoelde beslissing motiveert.
l'onem envoie à l'entreprise et à l'utilisateur une lettre recommandée motivant la décision visée au § 2.

het voorstel geeft havens een grotere vrijheid om heffingen te innen en stuurt aan op een grotere transparantie op het gebied van overheidsfinanciering.
la proposition étend la liberté des ports de percevoir des redevances et renforce la nécessité de transparence dans les financements publics.

de exploitant of de gebruiker stuurt aan de bevoegde instantie, op het adres van het hoofdbestuur, een aanvraag om een vrijstelling van toelating.
l'exploitant ou l'utilisateur envoie à l'autorité compétente, à l'adresse de l'administration principale, une demande d'autorisation d'exemption.

de financiële instelling die deze tussenkomst aanvraagt, stuurt aan het beheerscomité van het brusselse waarborgfonds een rapport overeenkomstig een door het comité bepaald formulier.
l'organisme financier qui introduit cette demande envoie au comité de gestion du fonds de garantie bruxellois un rapport rédigé sur base d'un formulaire établi par le comité.

de mestbank stuurt aan de overlater binnen de 3 maanden na ontvangst van deze verklaring een overzicht van de verplichtingen waaraan hij conform de bepalingen van het decreet moet voldoen.
celle-ci envoie au cédant dans les trois mois de la réception de cette déclaration, un relevé des obligations qu'il est tenu de remplir conformément aux dispositions du décret.

kortom, deze hervorming stuurt aan op de afbraak van de europese landbouw en op de eerste plaats van de landbouw in frankrijk ingegeven door een uit de hand gelopen globalisering.
pour résumer, elle organise la destruction de l' agriculture européenne et en premier lieu de l' agriculture française au nom d' un mondialisme dévoyé.

3.5 lidstaten dienen te rapporteren aan de commissie over de tenuitvoerlegging van die voorwaarden, waarop de commissie op haar beurt een voortgangsverslag stuurt aan de raad en het europees parlement.
3.5 les États membres feront rapport à la commission concernant le respect de ces obligations et la commission soumettra ensuite au conseil et au parlement européen un rapport sur les progrès accomplis.

de directeur stuurt aan de rekenkamer een antwoord toe als reactie op de opmerkingen die door de rekenkamer zijn geformuleerd in het kader van haar jaarverslag, en zulks uiterlijk tegen 30 september volgende op het afgesloten begrotingsjaar.
le directeur adresse à la cour des comptes une réponse aux observations formulées par celle-ci dans le cadre de son rapport annuel au plus tard pour le 30 septembre suivant l’exercice clos.

binnen een termijn van 2 maanden na de ontvangst van het volledige dossier, brengt de "cwape" een advies uit dat zij stuurt aan de distributienetbeheerder en aan de minister.
dans un délai de 2 mois après la réception du dossier complet, la cwape émettra un avis qu'elle transmettra vers le gestionnaire du réseau de distribution et le ministre.

de administratie stuurt aan elke gemeente waarvan één of meer ambtenaren zijn ingeschreven in het opleidingsprogramma voor stedenbouwkundige ambtenaren, een brief waarin de mogelijkheid wordt vermeld een subsidie aan te vragen, en de voorwaarden voor de toekenning van de subsidie.
l'administration envoie à chaque commune dont un ou plusieurs fonctionnaires sont inscrits au programme de formation pour fonctionnaires urbanistes, une lettre mentionnant la possibilité de demander une subvention ainsi que les conditions d'octroi de cette dernière.

dat bureau maakt onmiddellijk, in bijzijn van de getuigen, indien er zijn aangewezen, de tabel op van de verbonden lijsten en stuurt aan de voorzitters van de districtscolleges afschrift van de lijsten waarop kandidaten uit hun gebied voorkomen.
ce bureau arrête immédiatement, en présence des témoins, s'il en a été désigné, le tableau des listes formant groupe et transmet aux présidents des bureaux principaux de district copie des listes qui comprennent des candidats de leur circonscription.

de verzekeraar stuurt aan de minister uiterlijk op 31 december van ieder jaar twee exemplaren van zijn tarieven volgens de structuur zoals bedoeld in artikel 4, 4°. de verzekeraar stuurt een derde exemplaar van zijn tarieven aan het fonds.
l'assureur transmet au ministre, au plus tard le 31 décembre de chaque année, deux exemplaires de ses tarifs selon la structure visée à l'article 4, 4°. l'assureur transmet un troisième exemplaire de ses tarifs au fonds.