Results for relationship status: translation from English to Russian

relationship status:
cостоит ли в отношениях:

relationship status: В браке
Семейное положение: В браке

relationship:
:airkiss:

relationship
Взаимосвязь

relationship status of offenders who killed an intimate:
Семейное положение преступников, убивших интимного партнера,

relationship status: it is married, the son diamond, 7 years.
Семейное положение: Женат, сын Алмаз, 7 лет.

the employment relationship has both a contractual and status-related character.
Трудовые отношения могут носить как договорной, так и связанный со статусом характер.

focus on the relationship between corruption and low pay/status (pakistan)
уделение внимания вопросу взаимосвязи между коррупцией и низкой заработной платой/статусом (Пакистан).

36. ms. gabr said that there was a close relationship between the status of women and health.
36. Г-жа Габр говорит, что между положением женщин и состоянием их здоровья существует тесная взаимосвязь.

c. working relationship between the commission on the status of women and the executive board of the entity
c. Рабочие отношения между Комиссией по положению женщин и Исполнительным советом Структуры

any regulation of their relationship with the united nations needs to be compatible with their independent judicial status.
Всякая регламентация их взаимоотношений с Организацией Объединенных Наций должна быть совместимой с их независимым судейским статусом.

legal access for women and girls to contraception, irrespective of relationship status, is a crucial policy provision.
Легальный доступ женщин и девочек к средствам контрацепции независимо от семейного положения является одним из важнейших положений соответствующих стратегий.

60. personal status laws covered only the marital relationship.
60. Законы о личном статусе распространяются только на взаимоотношения в браке.

an atmosphere of general promiscuity prevails, as individuals and groups change their relationship status according to pressure or perception of advantage.
Преобладает атмосфера всеобщей разнородности, поскольку отдельные люди и группы меняют свои отношения с другими субъектами в зависимости от испытываемого давления или от предполагаемых выгод.

"this committee has an established relationship with the united nations institutions on space law, including permanent observer status with copuos.
"Комитет поддерживает установленные связи с учреждениями Организации Объединенных Наций по вопросам космического права, в том числе в качестве постоянного наблюдателя при КОПУОС.

regularly reporting of status of the relationship to the software group management team
regularly reporting of status of the relationship to the software group management team

relationship to cop 6. gm’s status within institution including organizational and administrative arrangements to ensure accountability to cop/responsiveness to cop guidelines
6. Статус ГМ в рамках учреждения, включая организационные и административные договоренности по обеспечению его подотчетности КС/готовности соблюдать руководящие принципы КС.

both terms refer to the status of the individual in his relationship with the state.
Оба термина относятся к статусу индивидуума в его отношениях с государством.

68. housing law, policy and programming should explicitly recognize the independent right of women to security of tenure, irrespective of their family or relationship status.
68. В жилищном законодательстве, политике и программах должно быть прямо признано отдельное право женщин на гарантии собственности независимо от их семейного положения и личных отношений.

the granting of observer status to the association would no doubt lead to a rewarding relationship.
Предоставление Ассоциации статуса наблюдателя, несомненно, поможет глубже раскрыть потенциал наших отношений.