Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that would become korx, "remade".
that would become korx, "remade".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
completely remade visual database designer
Полностью обновленный Визуальный конструктор баз данных
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we've remade this video three time
Мы три раза переснимали это видео
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the paper remade the theory of light.
the paper remade the theory of light.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
old pc games you would like to see remade
old pc games you would like to see remade
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and how is the peasant to be remade, remoulded?
Кто этого не понимает или не хочет признать, тот не марксист, не ленинец, а “крестьянский философ”, смотрящий назад, а не вперед.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"remarks remade: the story of r.e.m.
"remarks remade: the story of r.e.m.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
are we willing to be born again? to be remade?
Хотим ли мы нового рождения, желаем ли мы воссоздания?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the stars had been badly damaged, and had to be remade.
"Звёзды" были сильно повреждены, и должны были быть переделаны.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
why have his plays been made and remade more than any other playwright
Почему его пьесы ставят снова и снова, чаще, чем любого другого драматурга
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
appropriately enough, the red dawn movie is being remade as well.
Это факт, это даже не обсуждается.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
then they covered over the new railway and remade the surface of the street
Затем они перекрыли новую железную дорогу и переделали поверхность улицы
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
shiro took out the handle and remade the ice dual ended blade lyrica used
Широ достала ручку и создала ледяное двойное лезвие, которое использовала Лирика
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the elite’s body had been so thoroughly remade that it felt normal to her
Тело элитницы было настолько переделано, что это было для неё нормой
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
at the same time as that was happening, the ramparts were remade into tall and sturdy one
В то же самое время, как это происходило, крепостные валы были переделаны в высокие и прочные
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the house was restructured in 1999 and the roof remade in 2008, the condition is excellent.
Последний ремонт был произведен в 1999 году, в то время как крыша была полностью переделана в 2008 году.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
retrieving the motorcycle from her inventory, shiro remade her motorcyclist outfit and pulled up her face mask
Достав мотоцикл из инвентаря, Широ переоделась в костюм мотоциклиста и натянула на лицо маску
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
in any case, the complex must be remade, at least, its software and information systems.
В любом случае придется переделывать, как минимум, программное обеспечение комплекса, его информационно-вычислительную систему.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the building was built in the late 60 th years and subsequently upgraded, a new roof, remade in 2007.
Здание построено в конце 60х годов и впоследствии модернизировано, крыша новая, переделана в 2007году. Фасад побелен в 2007году.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
however, given that the dwarven kingdom had just gone up in priority, the plan for that excursion had to be remade
Однако, учитывая возросшую важность дварфов, планы нужно пересмотреть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: