Results for reminding translation from English to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Russian

Info

English

keep on reminding them.

Russian

И постоянно напоминай людям, наставляя их.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i don't need reminding

Russian

Я не нуждаюсь в напоминании

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

yeah, thanx for reminding!

Russian

yeah, thanx for reminding!

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

by the quran full of reminding.

Russian

(Я, Аллах) клянусь Кораном, (который) содержит напоминание (людям) [Истину]!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

so remind, if reminding helps.

Russian

[[Обучай людей шариату Аллаха и Его писанию, если они примут твое учение и прислушаются к твоим проповедям, независимо от того, добьешься ты своей цели целиком или частично. Из этого аята понимается, что если напоминание не приносит пользы, а лишь увеличивает вред, то его не следует сообщать людям.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

reminding states of their responsibility

Russian

Напоминание государствам об их ответственности

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:

English

just reminding you of the rules, guys.

Russian

at this school, most of the guys are the loud, rude, dangerous, violent gang-member type.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

forgive me for reminding you of myself

Russian

Простите меня, что я напоминаю вам о себе

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:

English

of what do we need to keep reminding ourselve

Russian

О чем нам нужно постоянно помнить

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

keep on reminding them. this benefits the believers.

Russian

И напоминай [продолжай призывать к Аллаху], так как напоминание (и наставления) полезны верующим!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

yes, it was very nice of you reminding me of that

Russian

Да, очень хорошо, что ты мне напомнила об этом

Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we need to keep reminding ourselves about that counsel

Russian

Нужно постоянно напоминать себе об этом

Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and still the special exercise machine reminding skis.

Russian

А еще специальный тренажер, напоминающий лыжи.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

why are you not reminding about the matter of khilafa

Russian

Почему вы не напоминаете о вопросе Халифа

Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

English

38:1 sad by the quran with its reminding . . .!

Russian

38:1 Сад. ■ В знак (славного) Корана, исполненного увещаний!

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it's constantly reminding me of my own conditioning pattern

Russian

Это постоянно напоминает мне о моих собственных паттернах поведения

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

for we need no reminding of what must be ukraine’s priority

Russian

Потому что нам не надо напоминать о том, что должно быть приоритетным для Украины

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

you're reminding me again that i'm lying for you

Russian

Я больше не могу работать. - Иди, говорю, ну

Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

English

please keep reminding us of the necessity to stick to bible principle

Russian

Продолжайте напоминать нам о необходимости твердо придерживаться библейских принципов

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

notices are regularly sent to member states reminding them of the arrears.

Russian

Государствам-членам регулярно направляются уведомления с напоминанием о задолженности.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK