Results for remote working implementation translation from English to Russian

as of september 2014, a working implementation under fuse exists.
Также существует драйвер, работающий через fuse.

remote working measures were instituted in several chinese regions.
В нескольких регионах Китая власти ввели удаленный режим работы.

• export - export the database for remote working place cashier.
• Экспорт - экспорт базы данных для удаленного рабочего место кассира.

it is so remote working electrode device with bio-lidomed 6-10 program.
Именно так работает выносной электрод прибора Лидомед-био с 6-10 программы.

d. remote working, teleconferencing and interaction and dialogue between the commission and submitting states
d. Дистанционная работа, телеконференции, а также взаимодействие и диалог между Комиссией и государствами, подающими представления

(f) remote working by the members of the commission with the consent of the submitting state;
f) возможность удаленной работы членов Комиссии с согласия представляющего государства.

one is for the forms for working, implementation and outcomes of transport policy to contribute to a gender equal society.
Одна из них заключается в том, чтобы работа, функционирование и результаты деятельности по осуществлению политики в области транспорта содействовали построению равноправного в гендерном отношении общества.

the project aimed to streamline the documentation workflow by automating key processes, thereby increasing the efficiency and quality of translation and related processes and facilitating remote working arrangements.
Проект призван упорядочить процедуры выпуска документации за счет автоматизации ключевых процессов, что повысит эффективность и качество письменного перевода и смежных процессов и облегчит работу в дистанционном режиме.

at the time of writing this article, google chrome has the only working implementation of the filesystem api. a dedicated browser ui does not yet exist for file/quota management.
На момент подготовки этой статьи filesystem api был реализован только в браузере google chrome. Специализированного интерфейса для управления файлами и квотами пока не существует.

41. the proposal that members intensify their work at home during the intersessional periods, including through remote working and teleconferencing, was included in the comments provided by states parties.
41. Предложение о том, чтобы в межсессионные периоды члены Комиссии активизировали свою работу дóма, в том числе путем дистанционной работы и проведения телеконференций, было включено в замечания, представленные государствами-участниками.

the fun starts as a real cowboy meets you and whisks you off on a short 10 minute ride to to the bar 10 ranch. enjoy the peacefulness and solitude of a remote working ranch 60 miles away from the nearest sign of civilization.
Ваше приключение начнется в тот момент, когда по приземлении вас встретит настоящий ковбой и за 10 минут доставит вас на ранчо Бар 10.

staff members under the age of 40, in particular, expressed great support for more flexible and non-traditional working environments and were comfortable with the use of the technology needed to facilitate remote working.
Это особенно касается сотрудников в возрасте до 40 лет, которые с большим энтузиазмом отнеслись к идее перехода на более гибкие нетрадиционные условия работы и не высказывали опасений по поводу того, что телеработа предполагает широкое использование технических средств.

because aside of python 3 related bugs the code is a rigorously tested and correct implementation of the spec and if i don't screw up my refactoring too much i'll have a working implementation pretty early in the process.
because aside of python 3 related bugs the code is a rigorously tested and correct implementation of the spec and if i don't screw up my refactoring too much i'll have a working implementation pretty early in the process.

on the other hand, a high degree of consistency at the personal level is evident: individuals who have a more positive view of the quality of the visual and sound information available to them also feel less burdened by remote working conditions, and vice versa.
С другой стороны, проявляется высокая степень логичности: те переводчики, которые дают более положительную оценку качеству получаемой ими визуальной и звуковой информации, испытывают меньшее напряжение от работы на удалении от объекта перевода, и наоборот.

anyone who has done any kind of microsoft excel programming knows how powerful spreadsheets can become with just a few simple formulas. ethereum is the first working implementation of programmable money, a simple concept that may one day bring the entire global financial system to it’s knees.
Тот, кто сделал какой-либо программирования microsoft excel знает, как мощные электронные таблицы может стать всего лишь несколько простых формул. Эфириума является первый рабочий реализация программируемых денег, простая концепция, которая может в один прекрасный день привести всю глобальную финансовую систему, чтобы это колени.

90. according to some delegations, remote working of the commission and the use of teleconferencing methods, as mentioned in section v.d of document splos/208, could be implemented, where practicable, taking due account of factors such as members' access to proper technologies and the confidentiality of submissions.
90. По мнению некоторых делегаций, применение Комиссией таких методов, как дистанционная работа и телеконференции (они разбираются в разделе v.d документа splos/208), можно было бы внедрять, когда это осуществимо, при должном учете таких факторов, как доступ членов Комиссии к подходящим технологиям и конфиденциальность поданных представлений.