Results for rename folder or change to path w... translation from English to Russian

rename folder or change to path without spaces
переименовать папку или измените путь без пробелов

click next to install to this folder, or click change to install to a different folder.
Нажмите Далее чтобы установить в эту папку или нажмите Изменить для установки в другую папку.

to select a different folder or change the name of the file, click change…
Чтобы изменить имя файла или его местонахождение, нажмите Изменить…

any addition or change to this schedule will be announced in plenary meeting.
О любых изменениях и дополнениях к данному графику будет объявлено на пленарных заседаниях.

action by the assembly would be required for any waiver of or change to the ceiling.
Для отмены или изменения этого предельного показателя потребуется решение Ассамблеи.

if a husband dies, the woman can either continue using his surname or change to her maiden name.
В случае смерти супруга женщина может либо продолжать носить его фамилию или вернуть свою девичью фамилию.

modification or changes to equipment.
модификация или изменение оборудования.

additional help functions serve to zoom into individual storage areas, search for specific coils or change to other operating areas.
Другие вспомогательные функции служат для увеличения масштаба отдельных участков склада, поиска определенных рулонов или перехода в другие рабочие области.

by default, the document will be saved in the source folder and will have the name of the source document. to select a different folder or change the name of the file, click change…
Выберите документ, который хотите перевести, и щёлкните на кнопке Открыть.

it first defines the result or change to be achieved and then identifies and/or develops indicators to assess whether the change took place or the result was achieved.
В рамках этой системы сначала определяется желаемый результат или изменение, а затем устанавливаются и/или разрабатываются показатели, позволяющие оценить, удалось ли добиться этого изменения или результата.

additions or changes to scheduled tasks do not actually happen until the crontab has been saved.
Эти изменения будут иметь силу только после сохранения файла crontab.

conversion or changes to the machine must be authorized by us and made only in adherence to all safety regulations.
Переоборудование или изменение машины должны быть санкционированы нами и производиться только с соблюдением всех правил безопасности.

intel accepts no duty to update this declaration or to notify users of this declaration of updates or changes to this declaration.
КОРПОРАЦИЯ intel НЕ ОБЯЗАНА ОБНОВЛЯТЬ ЭТО ЗАЯВЛЕНИЕ ИЛИ ИЗВЕЩАТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ ОБ ЭТОМ ЗАЯВЛЕНИИ, А ТАКЖЕ ОБ ОБНОВЛЕНИЯХ ИЛИ ИЗМЕНЕНИЯХ ЭТОГО ЗАЯВЛЕНИЯ.

each seminar brings us new and exciting ways to understand ki, whether it is a new ki test or changes to familiar tests and techniques.
Каждый семинар подводит нас новых и интересных способов понять ki, будь то новый тест ки или изменения знакомые тестов и методов.

(a) change to mixed stands or changes in border species (aut, bul, nld, rus, slo);
a) изменения в смешанных лесонасаждениях или "пограничных " видах (aut, bul, nld, rus, slo);

(a) addition of new languages or changes to the user interface does not require recompiling or reprogramming of the code.
a) Добавление нового языка или внесение изменений в интерфейс пользователя не требует перекомпиляции или перепрограммирования кода.

cancelled by decision of certification body because of non-compliance with the conditions of the certification process or change of the certificate, e.g.: change of the scope of activities of certified subject or change to the new normative criteria
Отменено решением органа по сертификации из-за несоблюдения условий процесса сертификации или изменений сертификата, например: изменение сферы деятельности сертифицированного объекта или изменения нормативных критериев на новые.

670. the payroll function of unfpa is outsourced to undp, which is responsible, among other things, for processing updates or changes to the payroll.
670. Функции по начислению и выплате заработной платы сотрудникам ЮНФПА переданы ПРООН, которая отвечает, среди прочего, за обновление или изменение ведомостей начисления заработной платы.

3. if it is not otherwise foreseen by the constitution and/or the law, information holder at least once a year publicize the following information related to his activity and or changes to it,
Если Конституцией Республики Армения и (или) законом не предусмотрено иное, то обладатель информации не реже, чем раз в год публикует следующие связанные с его деятельностью сведения и внесенные в них изменения:

75. the fifth stage in the process of developing a national instrument allows for amendments or changes to be made, and is useful for ensuring buy-in from relevant stakeholders and the effective implementation of the instrument.
75. Пятая стадия процесса разработки национального нормативного акта дает возможность внести изменения или дополнения и служит обеспечению поддержки со стороны соответствующих заинтересованных лиц и эффективного осуществления акта.