Results for renseignements translation from English to Russian

renseignements
renseignements

8 other information - autres renseignements
8 other information - autres renseignements - Прочая информация

anr national information agency (agence nationale de renseignements)
АНР Национальное информационное агентство

dsr : direction provinciale de sécurité et renseignements (provincial office of security and information)
ДОК Движение за освобождение Конго

the administrator of service national de renseignements also requested that onub provide human rights training for intelligence officers, which began in may.
Администратор Национальной разведывательной службы также обратился с просьбой о том, чтобы ОНЮБ обеспечила подготовку сотрудников разведслужбы по вопросам прав человека, которая начнется в мае.

the meeting led to several positive developments, including a commitment to stop the use of an service national de renseignements facility as a detention centre.
Эта встреча дала определенные позитивные результаты, в том числе было обещано прекратить использование одного из объектов этой службы в качестве центра содержания под стражей.

one of them claimed that he had been tortured by agents of the service national des renseignements (snr) while he was in detention.
Один из них утверждал, что во время пребывания под стражей его подвергли пыткам агенты Национальной службы разведки (НСР).

37. on 29 march, president nkurunziza met with service national de renseignements personnel and reprimanded those responsible for the ill-treatment and torture of detainees.
37. 29 марта президент Нкурунзиза встретился с сотрудниками национальной разведывательной службы и объявил выговоры виновным в жестоком обращении и пытках задержанных.

five other persons were reportedly transferred the same day in the same locality and were detained at the agence nationale de renseignements (anr/katanga).
Согласно полученной информации, пятеро другиx лиц в тот же день были доставлены туда же и содержались под стражей в Национальном разведывательном агентстве (НРА/Катанга).

command centres (centres de renseignements et d'opérations) at hnp headquarters and in the departments are still not fully operational, though equipment has begun to arrive.
Командные центры в штаб-квартире ГНП и на уровне департаментов еще не начали функционировать, хотя необходимое оборудование уже поступает.

in québec, the commission d'accès à l'information has a similar role in applying the loi sur l'accès aux documents publics et sur la protection des renseignements personnels.
В Квебеке Комиссия по обеспечению доступа к информации выполняет аналогичную роль, обеспечивая соблюдение положений Закона о доступе к публичным документам и о защите данных личного характера.

2.3 on 23 april 2002, the author was taken to the premises of the national intelligence service (agence nationale de renseignements) in lubumbashi, where he was ill-treated for two days.
2.3 23 апреля 2002 года его доставили в здание национальной разведывательной службы (agence nationale de renseignements) в Лубумбаши, где в течение двух суток подвергали жестокому обращению.