Results for repair limit thicknesschafing or ... translation from English to Russian

no improvement or deterioration
Отсутствие прогресса или регресс

- free from damage or deterioration impairing edibility
- без повреждений и дефектов, отражающихся на его пищевых качествах,

- free from damage or deterioration impairing edibility,
- без следов повреждения и без дефектов, отражающихся на его пищевых качествах,

rancid or damaged by pests, rotting or deterioration
прогорклые или поврежденные вредителями, подвергшиеся гниению или порче

rancid or slight foreign flavour, rotting or deterioration
прогорклые орехи или орехи с незначительным посторонним привкусом, орехи, подвергшиеся гниению или порче

mouldy rancid or damaged by pests, rotting or deterioration
прогорклые ядра или ядра, поврежденные вредителями, со следами гниения или порчи

mouldy, rancid or damaged by pests, rotting or deterioration
- с плесенью, прогорклых или поврежденных насекомыми-вредителями, со следами гниения или порчи

- fermented or damaged by pests, rotting or deterioration:
- подвергшиеся ферментации или поврежденные вредителями, подвергшиеся гниению или порче:

mouldy rancid or foreign smell or taste rotting or deterioration:
прогорклые ядра, ядра с посторонним запахом или привкусом или ядра со следами гниения или порчи

improvement or deterioration of the water quality indicates the process of oil development.
Улучшение или ухудшение качества воды сигнализируют о ходе процесса разработки.

- free from blemishes or deterioration rendering them unfit for consumption. 2/
- без пятен или изменений, делающих их непригодными для потребления Наличие ядер лещинных орехов с коричневой или темнокоричневой сердцевиной с характерным незначительным разделением семядолей, не отражающееся на вкусовых качествах или запахе ядер, не считается дефектом.

all available indicators of development show a stagnation or deterioration of economic growth and development.
Все имеющиеся показатели развития указывают на приостановление или падение экономического роста и развития.

therefore, one should only talk about improvement or deterioration in certain countries with huge reservations.
Поэтому говорить, что где-то ситуация улучшилась, а где-то ухудшилась, можно только с очень большими оговорками.

the paint shall be cleaned before each transport journey and renewed in case of yellowing or deterioration.
Перед каждой перевозкой окраска должна отмываться или обновляться в случае ее пожелтения или повреждения.

sound; kernels affected by rotting or deterioration rendering them unfit for consumption are excluded;
- доброкачественным; не допускается наличие ядер со следами гниения или порчи, делающими их непригодными для потребления;

- sound; produce affected by rotting or deterioration such as to make it unfit for consumption is excluded
- доброкачественными; продукт, подверженный гниению или порче, что делает его не пригодным к употреблению, не допускается

- sound; produce affected by rotting or deterioration such as to make it unfit for consumption is excluded;
доброкачественным; продукт, подверженный гниению или порче, что делает его непригодным для употребления, не допускается;

- theft, extortion, destruction, damage or deterioration, and certain computer-related crimes;
кража, вымогательство, уничтожение имущества, причинение ущерба и порча имущества, а также некоторые компьютерные преступления;

(2) theft, extortion, destruction, defacement or deterioration, as well as computer-related offences;
2. хищение, вымогательство, уничтожение, причинение ущерба и порчи, а также преступления в информационной сфере;