Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
8. repeat steps 4 - 6.
Сталкерами.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if so, repeat steps 2–5.)
В этом случае снова выполните шаги 2—5.)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
repeat steps 19 to 23 until complete.
Пункты 19 - 23 повторно выполняются до тех пор, пока не завершится проверка всех наборов данных.
Last Update: 2014-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
46 and 97
46 и 97
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
repeat steps 3 to 5 to add additional special days.
Повторите шаги с 3 по 5, чтобы добавить дополнительные специальные дни.
Last Update: 2012-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
repeat step 11.
Повторите Шаг 11.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
9. take an orange string and repeat steps 2-8.
9. Берем следующую нитку и повторяем пункт 2-8.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
paragraphs 46 and 50
paragraphs 46 and 50
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
paras. 46 and 47
grsp/23, пункты 46 и 47
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
3. repeat step 1.
3. Повторение шага 1.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
agenda items 46 and 44
Пункты 46 и 44 повестки дня
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 24
Quality:
[see recommendations 46 and 48]
[см. рекомендации 46 и 48]
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a/57/pv.46 and 47
a/57/pv.46 и 47
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
46 and sixteen thousand persons;)
46 людей шестнадцать тысяч.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
e/cn.4/2004/46 and
e/cn.4/2004/46
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
agenda items 46 and 55 (b)
Пункты 46 и 55(b) повестки дня
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(a/65/46 and add.1)
(a/65/46 и add.1)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
agenda items 46 and 120 (continued)
Пункты 46 и 120 повестки дня (продолжение)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 9
Quality:
(paras. 45-46 and recommendation 12)
(пункты 45 и 46 и рекомендация 12)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
60/251 (under items 46 and 120)
60/251 (по пунктам 46 и 120)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality: