Results for replace defective translation from English to Russian

defective pipe
Дефекты трубы.

defective lens.
b) Неисправный рассеиватель.

winding defective
Неисправность обмотки

defective operation.
a) Работают неисправно.

defective coloration;
- дефект окраски;

check and replace worn-out or defective parts.
Проверьте и замените изношенные или неисправные элементы.

• defective ammunition;
● наличие бракованных боеприпасов;

does the customer have to replace the whole system or only a defective part?
Требуется ли клиенту заменить весь комплект оборудования или только дефектную деталь?

you can replace a defective or lost prepaid sim card and keep your voicer number.
Можешь заменить поврежденную или потерянную предоплаченную СИМ-карту и сохранить voicer номер.

under warranty, silverstone technology is obligated to repair or replace its defective products.
По условиям данной гарантии компания silverstone technology обязуется выполнять ремонт или заменять свои дефектные продукты.

parallels will replace the defective media during the warranty period at no additional cost to you.
Компания parallels обязуется произвести замену некачественных носителей в течение Гарантийного периода без каких-либо дополнительных расходов с Вашей стороны.

wi thin this period, t he company unde rtakes to repair or replace defective parts freely.
В течение данного периода, компания обеспечивает ремонт или замену дефектных деталей бесплатно.

construction work to replace defective glass panes on the roof of the tribunal building was completed in august 2011.
В августе 2011 года завершились строительные работы по замене неисправных стеклянных панелей на крыше здания Трибунала.

silverstone technology in north america may repair or replace defective product with refurbished product that is not new but has been functionally tested.
Компания silverstone technology в Северной Америке может отремонтировать или заменить дефектный продукт восстановленным продуктом, который не является новым, но проверен на функциональность.

if during the warranty period, malfunctions or hidden defects in the equipment are detected, the supplier undertakes to eliminate the malfunctions or replace defective components or parts free of charge
Если в течение гарантийного срока обнаружатся неисправности или скрытые дефекты в оборудовании, Поставщик обязуется устранить неисправности, либо бесплатно заменить неисправные узлы или детали

b) if the defect can not be removed, which prevents the proper use of the goods, the right to replace defective goods or rejection of the contract of sale,
b) если дефект не может быть отстранен, препятствующий надлежащему использованию имущества, право на замену дефектного товара или отказа от договора купли-продажи,

с) if the defect can be removed and occurs in large quantities or repeats, which hinders the proper use of goods, the right to replace defective goods or rejection of the contract of sale,
с) если дефект может быть отстранен и происходит в больших количествах или повторяется, что препятствует, надлежащему использованию товаров, право на замену дефектного товара или отказа от договора купли-продажи,

4. the corrected text replaces the defective textab initio, unless the signatory states and the contracting states otherwise decide.
4. Исправленный текст заменяет собой содержащий ошибку текст ab initio, если только подписавшие договор государства и договаривающиеся государства не решат иначе.

а) if the defect can be removed, the right to free, adequate and timely removal of defects, the right to replace defective goods or defective parts, if it is not disproportionate to the basis of the defect.
а) если дефект может быть отстранен, право на бесплатное, надлежащее и своевременное удаление дефектов, право на замену дефектных товаров или дефектных частей, если это не является несоразмерным исходя из дефекта.

when miwe says guarantee, it really means guarantee: while many manufacturers only undertake to replace defective components free of charge in the guarantee period, miwe customers not only receive the replacements for defective or faulty parts free of charge, the installer deployments (travel and work expenses) are also free.
Если компания miwe обещает предоставить гарантию, то она действительно подразумевает гарантию: в то время как многие производители в течение гарантийного срока соглашаются лишь на бесплатную замену дефектных компонентов, для клиентов miwe бесплатно предоставляется не только замена дефектных или неисправных деталей, но и помощь специалистов (расходы на дорогу и на выполнение работ).