Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for marking
для маркировки
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
mine marking tape; or
ленту для обозначения мин; или
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(i) mine marking tape; or
i) ленту для обозначения мин; или
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
labels for marking modular equipment
Стикеры для маркировки модульного оборудования
Last Update: 2012-03-29
Usage Frequency: 10
Quality:
3. support for marking of firearms
3. Поддержка маркировки огнестрельного оружия
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
general conditions for marking and labelling
Общие условия в отношении маркировки и этикетирования
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
material for marking of motor roads.
Материал для разметки автомобильных дорог.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1. average time for marking written tests
1. Средний показатель времени для проверки письменных работ
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(f) general conditions for marking and labelling
f) Общие условия в отношении маркировки и этикетирования
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
average total time for marking (1+2)
Общий средний показатель времени, затрачиваемого на проверку (1+2)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(e) support for marking of firearms and ammunition
e) Поддержка в области маркировки огнестрельного оружия и боеприпасов
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
item 10 (f) general conditions for marking and labelling
Пункт 10 f) Общие условия в отношении маркировки и этикетирования
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
that responsibility for marking rests mainly on producing states;
:: ответственность за маркировку лежит главным образом на производящих государствах;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
8. transitional measure for marking of inner receptacles of composite ibcs
8. Переходная мера для маркировки внутренних емкостей составных КСГМГ
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
they use their scent glands beneath their tails for marking territory
Они используют свои запахи под хвостами для маркировки территории
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
5. the participants also discussed possible acceptable information requirements for marking.
5. Участники также обсудили возможные приемлемые требования к информации, указываемой в маркировке.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(g) obtain the materials required for marking locally manufactured weapons
g) Приобретение необходимых технических средств для маркировки оружия, изготавливаемого на местах
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(s) equip and train officials responsible for marking and border control
s) Обеспечение необходимыми средствами и обучение сотрудников, отвечающих за маркировку и пограничный контроль
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
they transform normal pages into an indexing system and are ideal for marking and structuring.
Они превращают страницы в реестры, это идеально для маркировки и структурирования.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(r) obtain adequate equipment for the agencies responsible for marking and border control
r) Приобретение надлежащего оборудования для служб, отвечающих за маркировку и пограничный контроль
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: