Results for replete translation from English to Russian

our lives are replete with dreams.
Нашу жизнь наполняют мечты.

one heated indoor pool, replete with jacuzzi
Один крытый бассейн с подогревом, оснащенный джакузи

history is replete with lessons in that regard.
История знает достаточно подобных примеров.

this was a large volume , replete with many engraving
Это была книга большого формата , снабженная многочисленными гравюрами

this is a land replete with natural and artistic resources.
На территории представлены многочисленные природные и художественные открытия.

finally , the workers feed this collected liquid to the replete
Муравьи также собирают нектар прямо с деревьев и кормят им медоносов

he lives a full, representative, and replete life on urantia.
Он живет полной, типичной и всесторонней жизнью на Урантии.

the middle east question is replete with security council resolutions.
Резолюций по ближневосточному вопросу Советом Безопасности уже было принято множество.

again, this assertion is replete with distortions and half-truths.
Это утверждение опять-таки изобилует искажениями и полуправдой.

maritime history is replete with disasters that beacon lights might have prevented
История мореплавания полна примеров кораблекрушений , которые мог бы предотвратить свет маяка

extensive libraries are replete with the accumulated knowledge of centuries of human experience
Обширные библиотеки наполнены скопившимися сведениями о столетиях человеческого опыта

history is replete with beliefs , legends , and myths relating to fate and destiny
История описывает множество верований , легенд и мифов , связанных с судьбой

history, after all, is replete with “rise-and-fall” storie
История, в конце концов, полна примеров взлётов и падений

over a lifetime of several months , a replete can apparently be drained and refilled several time
Медоносы обычно ведут « сидячую » и довольно безопасную жизнь под землей

54. history is replete with examples of armed conflict causing the suspension of international air agreements.
54. История полна примеров вооруженного конфликта, который приводит к приостановлению действия международных соглашений о воздушном сообщении.

instead, it is a simplified treaty replete with protocols, dispensations, and opt-out cause
Вместо этого оно является упрощенным соглашением, переполненным протоколами, особыми разрешениями и причинами для отказа от участия

instead, it is a simplified treaty replete with protocols, dispensations, and opt-out causes.
Вместо этого оно является упрощенным соглашением, переполненным протоколами, особыми разрешениями и причинами для отказа от участия.

each castle has its own story, often replete with tragedy, for example, that of the cēsis mediaeval castle.
Как, например, у Цесисского средневекового замка.

today , school curriculums and the media are replete with faith - destroying theories about man’s origin
Сегодня школьные программы и средства массовой информации наводнены теориями о происхождении человека , подрывающими веру в Создателя

36. mr. kedar (israel) said that the work of the special committee was superfluous and replete with duplication.
36. Г-н Кедар (Израиль) говорит, что работа Специального комитета отличается поверхностностью и представляет собой многократное дублирование усилий.