Results for reprogrammed translation from English to Russian

reprogrammed to 2014
Перепрограммирована на 2014 год

reprogrammed savings/
Экономия/пере-расход

it can then be reprogrammed.
Его можно после этого перепрограммировать.

what amounts could be reprogrammed?
Какие суммы могут быть перепрограммированы?

reprogrammed: rescheduled for a later date
Перепрограммирована: переориентирована на более позднюю дату

reprogrammed: integrated into the statistics newsletter
Изменение в программе: включен в статистический бюллетень

30. the project was reprogrammed and re-budgeted.
30. Программа и бюджет проекта были изменены.

reprogrammed within the context of the 1996-1997 programme budget
Переплани-ровано в контексте бюджета по программам на 1996-1997 годы

the latter requirement was reprogrammed from the previous mandate period.
Последняя статья расходов перенесена с предыдущего мандатного периода.

further, where applicable, the savings are reprogrammed into project work.
Помимо этого сэкономленные средства перепрограммируются в работу по проекту.

the funds will be refunded or reprogrammed upon receipt of instructions from donors.
Эти средства будут возвращены донорам или использованы для других программ при получении от доноров соответствующих указаний.

reprogrammed: available on the overall division for the advancement of women web site
Изменение в программе: бюллетень имеется на веб-сайте Отдела по улучшению положения женщин

however, some savings realized and interest accrued was reprogrammed for other projects.
Вместе с тем некоторые сэкономленные средства и поступления за счет начисленных процентов были переориентированы на цели других проектов.

in the event that the properties do not match those required, they must be reprogrammed.
Пpи несоответствии характеристик требуемым, их следует перепрограммировать.

20. as a result of an interim review, the project has been reprogrammed and rebudgeted.
20. В результате предварительного обзора были внесены коррективы в программные и бюджетные аспекты проекта.

consequently, the command centre facility in c-110 will be reprogrammed as office space.
Следовательно, помещения командного центра в комнате c-110 будут отданы под служебные.

a these balances will be either reprogrammed or refunded to donors based on consultations held with them. schedule 7
a Эти остатки будут либо переданы на финансирование других программ, либо возвращены донорам по результатам проведенных с ними консультаций.

3. a breakdown of the reprogrammed items totalling $16,995,600 is provided below:
3. Разбивка перенесенных ассигнований, общий объем которых составляет 16 995 600 долл. США, приводится ниже:

27. the project had been reprogrammed and rebudgeted in mid-1994, as detailed in the sixth progress report.
27. В середине 1994 года программа работ по проекту и его бюджет были изменены, о чем подробно говорится в шестом докладе о ходе работы.

the cost estimate includes provision for the reprogrammed procurement of equipment valued at $130,000 from the previous mandate period.
114. В смете предусматриваются ассигнования на закупку оборудования стоимостью 130 000 долл. США, запланированную в предыдущий мандатный период.