Results for reprogramming translation from English to Russian

nuclear reprogramming
iader reprogrammirovanie

reprogramming, nuclear
iader reprogrammirovanie

because of this, reprogramming
attiny13a,

partial reprogramming of the dimensions.
Частичное перепрограммирование признаков.

this is life, but we're reprogramming it
Это жизнь, но мы перепрограммируем ее

the reprogramming costs could be significant.
Издержки по изменению программ могут оказаться значительными.

follow up the refund/reprogramming of interest earned
8 Принимать последующие меры по обеспечению возврата или 66 2008–2009 годы Х

reprogramming for the period from 5 april to 9 december 1994
Перенесенные ассигнования за период с 5 апреля по 9 декабря 1994 года

general resources/diversion/reprogramming of country programme
Ассигнования из средств Фонда для программы чрезвычайной помощи,

iv. general resources/diversion/reprogramming of country programme
iv. Общие ресурсы/перенаправление/перераспределение средств в рамках

the reprogramming of the project has been based on the following methodology:
15. Переработка плана осуществления проекта была основана на следующей методологии:

in some cases, reprogramming grants can improve support to work more effectively.
В других случаях перераспределение субсидий позволит укрепить поддержку и повысить их эффективность.

:: reprogramming of allocated resources to priority areas of greater absorption;
:: передача выделенных ресурсов на деятельность в приоритетных областях, в которых имеется больше возможностей для освоения;

50. the project had undergone a major reprogramming and rebudgeting in mid-1994.
50. В середине 1994 года была существенно изменена программа осуществления и финансирование проекта.

unless donors provide formal responses, unfpa cannot proceed with refunds or reprogramming.
ЮНФПА может приступать к возврату средств или их перераспределению по программам только после получения официального ответа доноров.

the administration indicated that reprogramming fbpms would entail costs that might not be affordable for unu.
Администрация указала, что внесение изменений в СУФБП будет связано с такими расходами, которые УООН не сможет себе позволить.

2. the reprogramming from the mandate period ending 9 december 1994 resulted largely from budgetary constraints.
2. Перенос ассигнований с мандатного периода, заканчивающегося 9 декабря 1994 года, обусловлен в основном бюджетными ограничениями.

30. it was also clear now that the reprogramming and rebudgeting of the project in 1994 should have been done earlier.
30. Сейчас становится ясным также, что изменения в программе работ по проекту и в его бюджете, произведенные в 1994 году, следовало бы внести раньше.

41. frequent reprogramming of funds would suggest inefficient programme delivery and might lead to a decline in contributions.
41. Частое перепрограммирование средств свидетельствует о неэффективности осуществления программ и может привести к снижению взносов.

another delegation suggested reprogramming the assistance to the social sector and providing increased support to good governance and sustainable development.
Другая делегация выступила за пересмотр предусматриваемой по программе помощи социальному сектору и за направление расширенной помощи на нужды рационального управления и устойчивого развития.