Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
request and book
запросить и забронировать
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
request and inquiries
Просьбы и запросы
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
dcc send and receive.
Отправка и приём dcc.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- believe and receive!
- верь и получишь !
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and receive two diplomas.
и Болгарии.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
every community has to give something and to receive something.
Каждое сообщество что-то дарит и что-то получает.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and he gave heed to them, expecting to receive something from them.
И он пристально смотрел на них,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
— send and receive correspondence;
- отправление и получение корреспонденции;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
5 and he gave heed to them, expecting to receive something from them.
5 И он пристально смотрел на них, надеясь получить от них что-- нибудь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- send and receive friend requests
отправка и получение запросов на добавление в друзья;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and he began to give them his attention, expecting to receive something from them.
И он пристально смотрел на них, надеясь получить от них что-нибудь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
5 and he began to give them his attention, expecting to receive something from them.
5И он пристально смотрел на них, надеясьполучить от них что-нибудь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
let's look at the first meaning: to receive something
Так давайте посмотрим на первое значение
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
request and receive from the partnership departments the materials required for the committee tasks execution;
Запрашивать и получать от департаментов Товарищества материалы, необходимые для выполнения задач, поставленных перед Комитетом;
Last Update: 2012-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
it has been given the authority to request and receive confidential documents that are relevant to a particular case.
Ей предоставлены полномочия запрашивать и получать относящиеся к делу конфиденциальные документы.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
preparing developing country parties to request and receive capacity building assistance for esm of hazardous and other wastes
Подготовка Сторон, являющихся развивающимися странами, с тем чтобы они могли запрашивать и получать помощь в создании потенциала для ЭОР опасных и других отходов
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(e) to request and receive information and technical advice from unoci as well as other sources;
e) направление запросов и получение информации и технических консультаций от ОООНКИ, а также из других источников;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
(b) to request and receive data on population migration from the statistics agency reporting to the president;
(b) запрашивать и получать от Агентства по статистике при Президенте РТ данные по миграции населения;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
seeing this, shiro understood that each role that she gave out would receive something to help their cla
Увидев это, Широ поняла, что каждая роль что-то давала их классу
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
if you do receive something , it will almost certainly not be worth the money you have invested in it
А если и получите , то с большой долей уверенности можно сказать , что этот товар не будет стоить тех денег , которые вы заплатили
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: