Results for request money translation from English to Russian

money
Деньги

money.
- сниж.

money:
Денежные суммы:

- money.
- Деньги. Только это.

/*//money, money
/*//money, money

at their request, she gave them all the money kept in the house.
По их требованию она отдала им все хранящиеся в доме деньги.

donors can also request to be sent financial reports on how their money has been spent.
Доноры могут также потребовать представить им финансовые отчеты о том, каким образом были израсходованы выделенные ими средства.

one request was made by guatemala, concerning to money laundering of assists deriving from corruption offenses.
Одна просьба, поступившая от Гватемалы, касалась отмывания денежных средств, полученных от коррупционных преступлений.

help - general information - how long after i request a withdrawal will i receive my money?
Помощь - Общие сведения - Как быстро я получу деньги после того, как запрошу выплату?

other (request for sexual favours to refugee women against money/assistance in-kind)
Другие (просьбы к женщинам-беженцам в оказании сексуальных услуг в обмен на деньги/помощь натурой)

moreover, there are some immoral children who hate their parents just because the parents turn down their request of money.
Хуже того, некоторые безнравственные дети требуют у своих родителей деньги и могут возненавидеть их, если отцу или матери нечего им дать.

all government or private printing companies should report any request or attempt to print somali money to the security council committee.
Правительства всех стран и все частные компании, занимающиеся печатанием денежных знаков, должны сообщать Комитету Совета Безопасности о любых просьбах или попытках напечатать сомалийские банкноты.

16. according to the manual, all request for proposal solicitations should be awarded using the best value for money evaluation method.
16. В соответствии с Руководством все контракты по просьбам направлять оферты должны заключаться с использованием метода оценки на основе оптимальности затрат.

doctor on request. laundry, fax, money exchange, flight and train reservations service, free transportation from and to the airport.
Прачечная, Факс, обмен валюты, полетов и поезда бронирования, бесплатный транспорт от аэропорта и в аэропорт.

when i asked him to lend me some money, he turned down my request
Когда я попросил его одолжить мне денег, он отказал

v. inconsistent use of best value for money in request for proposal solicitations
v. Непоследовательность в применении принципа оптимальности затрат при использовании просьб направлять оферты

inconsistent use of best value for money evaluation method in request for proposal solicitations
Непоследовательность в применении принципа оптимальности затрат

he recommends programmes and laws to congress and requests money for federal government operations.
Мой старший брат живет в большом городе (в одном из многих больших городов).

according to the swiss authorities, the corresponding request came from the american authorities, who believe that through these bills could pass "corrupt money".
По словам швейцарских властей, соответствующий запрос пришел от американских властей, которые предполагают, что через эти счета могли проходить «коррупционные деньги».

(q) request member states to implement effective detection, investigation, prosecution and conviction measures for money-laundering and related crimes;
q) просить государства-члены принимать эффективные меры по выявлению случаев отмывания денег и связанных с ним преступлений, расследованию, уголовному преследованию и вынесению обвинительных приговоров;