Results for request tasks translation from English to Russian

task request
запрос выполнения задачи

upon request, pregnant women may also be relieved from arduous tasks.
Беременных женщин могут также освобождать по их просьбе от выполнения тяжелых работ.

request and receive from the partnership departments the materials required for the committee tasks execution;
Запрашивать и получать от департаментов Товарищества материалы, необходимые для выполнения задач, поставленных перед Комитетом;

it specifies the task to send the request to.
Оно задаёт Задачу, которой отправляется запрос.

he stated that the committee would request additional meetings and resources from the general assembly to fulfil its tasks.
Он указал, что Комитет будет просить Генеральную Ассамблею о предоставлении дополнительного времени для заседаний и дополнительных ресурсов для выполнения его задач.

the request indicates that the remaining 100 tasks have been assigned to various operators. (see table 2).
В запросе указано, что оставшиеся 100 объектов были распределены между различными операторами (см. таблицу 2).

added a confirmation request on deleting a step from a task
Добавлен запрос подтверждения при удалении шага в задаче.

added a confirmation request when deleting a step from the task.
Добавлен запрос подтверждения при удалении шага в задаче.

the application program the task b is running receives this request.
запущенное приложение Задачи b получает этот запрос.

what sounds like a light-hearted request is actually a formidable task
То, что звучит как беззаботная просьба на самом деле сложная задача

the request is generated by a local node (such as a pbx task).
Запрос сгенерирован локальным Узлом (таким как Задача pbx).

77. in implementation of this request, the task force has been undertaking extensive consultations.
77. В ответ на эту просьбу Целевая группа провела широкие консультации.

the iraqi government requests the termination of the unmovic mission due to the completion of its tasks.
Иракское правительство просит прекратить действие мандата Комиссии Организации Объединенных Наций по наблюдению, контролю и инспекциям (ЮНМОВИК) ввиду того, что Комиссия выполнила свои задачи.

the additional tasks entrusted to the organization in a variety of domains justify this request for additional posts.
Эта просьба о создании дополнительных должностей обосновывается тем, что на Организацию возложены дополнительные задачи в различных областях деятельности.

on the request of task force, the ece secretariat may additionally organise workshops for wider discussions and consultations.
По просьбе Целевой группы секретариат ЕЭК может дополнительно организовывать рабочие совещания для проведения более широких дискуссий и консультаций.

1. to request the technology and economic assessment panel to establish a task force on destruction technologies;
1. просить Группу по техническому обзору и экономической оценке создать целевую группу по технологиям уничтожения;

11. requests the task force, subject to the availability of resources, to undertake the following tasks:
11. просит Целевую группу при условии наличия ресурсов осуществлять работу по решению следующих задач:

at the request of the task force, this "source " list was also circulated to participants during the meeting.
По просьбе Целевой группы этот "исходный " перечень был также распространен среди участников в ходе совещания.

to this end, the committee should continue to make available its expertise to member states, upon request, to facilitate this task;
В этой связи Комитету следует и далее предоставлять государствам-членам, по их просьбе, услуги своих экспертов с целью способствовать решению этой задачи;

the employer's request specifies the employer's sector, the applicable labour agreement, the task and the wage level.
В своем запросе работодатель указывает сферу своей деятельности, применяемое трудовое соглашение, описание выполняемой работы и размер заработной платы.