Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
11 * * * request timed out.
11 * * * Запрос истекло.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 9
Quality:
error: request timed out
Ошибка: время запроса истекло
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
timed
Синхронно
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
timed game
Синхронная игра
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
connection timed out
соединения истекло
Last Update: 2014-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
connection timed out.
Истекло время ожидания ответа.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a blank white screen and "couldn't connect" message were the result after the request timed out.
После превышения интервала ожидания для запроса в итоге выдавались пустой белый экран и сообщение "подключение невозможно".