Results for rerep translation from English to Russian

rerep
rerep

65. regional environmental reconstruction programme (rerep)
65. Программа региональной экологической реконструкции (РЭР)

environmental snapshot of south eastern europe, rerep country profiles. 2006.
environmental snapshot of south eastern europe, rerep country profiles. 2006.

such task force might emulate the rerep task force and promote environmental policy reform, capacity building and investments.
Такая целевая группа могла бы проводить свою деятельность по системе, схожей с работой целевой группы РЕРЕП, и содействовать реформе экологической политики, наращиванию природоохранного потенциала и обеспечению природоохранных инвестиций.

available at: http://www.rec.org/rec/programs/rerep/highlightsofrerep.pdf
available at: http://www.rec.org/rec/programs/rerep/highlightsofrerep.pdf

the rec for cee could play a useful role by transferring the relevant experience from cee, including the rerep for see, to the eecca region.
РЭЦ для СЦВЕ могли бы играть полезную роль посредством передачи региону ВЕКЦА соответствующего опыта, накопленного в СЦВЕ, в том числе в рамках РЕРЕП для СЮВЕ.

the main objective of this project, administered by rec within rerep, was to bring networks together to share information and cooperate on addressing environmental issues.
Основная цель этого проекта, реализуемого под руководством РЭЦ в рамках РЕРЕП, заключается в объединении сетей для обмена информацией и осуществления сотрудничества по решению экологических вопросов.

we welcome and support the rerep in its efforts to strengthen institutions, enhance cooperation and reduce environmental health threats in south-eastern europe.
58. Мы приветствуем и поддерживаем ПРЭР в ее усилиях укрепить институты, усилить сотрудничество и снизить экологические угрозы здоровью людей в Юго-Восточной Европе.

a centre for advocacy services in bulgaria had recently been established as part of a regional environmental reconstruction programme (rerep) project under the eu stability pact.
39. В Болгарии был недавно создан центр консультативных услуг как часть Региональной программы оздоровления окружающей среды (РЕРЕП) в рамках Пакта стабильности ЕС.

we appreciate the joint work done by the countries of south-eastern europe and rec in central and eastern europe to facilitate rerep implementation and we invite the donor community to further support and develop the process.
Мы с удовлетворением отмечаем совместную работу, проделанную странами Юго-Восточной Европы и РЭЦ в Центральной и Восточной Европе по оказанию помощи в реализации ПРЭР, и предлагаем сообществу доноров оказывать дальнейшую поддержку и содействие этому процессу.

46. in 1999, a cooperative regional approach was adopted through the regional reconstruction programme for south-eastern europe (rerep).
46. В 1999 году в рамках Региональной программы оздоровления окружающей среды для Юго-Восточной Европы (РЕРЕП) был принят региональный подход к сотрудничеству.

we agree on the importance of sharing experience and knowledge within the region, and of transferring relevant experience from central and eastern europe, also through the rerep, to other countries in eastern europe, the caucasus and central asia.
Мы согласны с важностью обмена опытом и знаниями внутри региона, а также передачи соответствующего опыта из Центральной и Восточной Европы через ПРЭР в другие страны Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии.

eecca and see countries have committed themselves to the principles in the convention of biological diversity (cbd) and the regional environmental reconstruction programme for southeast europe (rerep)
Страны ВЕКЦА и ЮВЕ подтвердили приверженность принципам Конвенции по биологическому разнообразию (КБР) и Региональной программы экологического восстановления для Юго­Восточной Европы (РПЭВ)

(d) setting priorities for, guidance on and adoption of subregional programmes (e.g. eap for the newly independent states, rerep for the balkans, baltic cooperation and the dablas work programme for danube and black sea) and special programmes (biodiversity/landscape; high mountains).
d) определение приоритетов для субрегиональных программ (например, ПДОС для новых независимых государств, РЕРЕП для Балканских государств, балтийского сотрудничества и программы работы ДАБЛАС для бассейна Дуная и Черного моря) и специальных программ (биоразнообразия/ландшафта; высокогорных районов), руководство ими или их утверждение.