From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a layout resembling a fortress
Раскладка, похожая на крепостьname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a layout resembling aztec buildings
Раскладка, похожая на строения ацтековname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a layout resembling a girl's face
Лицо девушкиname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
an abstract image resembling an asterisk
Абстрактное изображение, похоже на звёздочку « * » name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
regular patterns resembling a classical garden
Классический ухоженный садname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a layout resembling a multitude of card clubs
Раскладка, повторяющая множество треф из картname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gratz described the creature as resembling a sauropod.
Гратц описал существо как подобие зауропода.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
edifies the wards as though resembling, by the way.
Наставляет своих подопечных как бы походя, между прочим.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and other kinds [of torments] resembling it.’
[[Таково мучительное адское ложе, таково суровое наказание, таковы унижение, бесчестие и страдания мучеников Преисподней! Отныне их будут поить кипятком, который будет разрывать кишки грешников, а также гноем - самым отвратительным и самым скверным из всех напитков.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a six-ended cross resembling the cyrillic letter zh
Шестиконечный крест, похожий на букву « Ж» description
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
many of the neighbors also have homes and properties resembling fortresse
Дома и участки многих людей напоминают крепости
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
monster resembling a dog that has a split head with sharp fangs
Монстр, который выглядит как собака с рассеченной надвое головой и острыми клыками
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if he saw someone resembling her, he may not have been able to leave
Если он увидит кого-то похожего на нее, то наверняка не сможет пройти мимо
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the best outcome – resembling spain in 1982 – is the most optimistic.
Лучший результат – напоминающий Испанию в 1982 году – является самым оптимистичным.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
for their reconstruction, special metal platforms resembling a funnel were welded
Для их реконструкции были сварены специальные металлические платформы, напоминающие воронку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
however, his tone was lighthearted and there was nothing resembling respect in his word
Однако тон его голоса был беззаботный и полностью лишённый уважения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
none of these events sparked anything remotely resembling the public outrage of recent week
Ни одно из этих событий не вызвало ничего и близко напоминающего общественное возмущение недавних н��дель
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
after mother`s death a son decided to find a wife resembling his mother.
После смерти матери сын задумал найти себе жену, похожую на мать. За невинным желанием следует череда невероятных при ключений.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for centuries , man has dreamed of building a humanoid - a robot resembling a human
Не одно столетие люди мечтали создать « гуманоида » - человекоподобного робота
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in adults , a reddish inflatable pouch resembling a thick , round necktie hangs on the throat
У взрослых особей на горле расположен большой мясистый выступ наподобие мешка или толстого шарфа
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: