Results for reserved article translation from English to Russian

reserved
РЕЗЕРВ

reserved "
Зарезервирована ".

reserved ".
870-999 зарезервированы ".

(reserved)
2.6 (Зарезервирован)

(reserved) "
(Текст будет включен на более позднем этапе) "

his delegation reserved its position about the article as a whole.
Он, однако, резервирует свою позицию в отношении статьи в целом.

article 27: reserved regulations
Статья 27: Изъятия из нормативных положений

paragraph 25: one delegation reserved its position as regards article 11, para. 2;
c) Пункт 25: Одна из делегаций представила оговорку по пункту 2 статьи 11;

4 twenty-nine states parties have reserved with regard to article 29(1).
4 Двадцать девять государств-участников сделали оговорки к статье 29(1).

this is also often the case with the terms of a reservation read in the context of the reserved article. "
Нередко аналогичным образом обстоит дело с положениями оговорки, когда она толкуется в контексте положений статьи, к которой она относится ".

articles & news © 2007-2015 all rights reserved
© 2007-2015 Все права защищены

article 18 should be reserved for notice after recognition.
Статью 18 следует сохранить для уведомления после признания.

the delegation of the netherlands reserved its position regarding both articles.
Делегация Нидерландов зарезервировала свою позицию в отношении обеих этих статей.

finally, article 59 reserved the effects of the charter of the united nations.
Наконец, в статье 59 резервируется действие Устава Организации Объединенных Наций.

15. china reserved the right to submit further comments on the draft articles.
15. Китай сохраняет за собой право представить новые комментарии по проектам статей.

a reservation accordingly shall be understood and interpreted in its context and in the light not only of its own object and purpose, but also of the object and purpose of the covenant and its reserved article.
Следовательно, оговорка должна пониматься и толковаться в своем контексте и в свете не только ее цели и объекта, но и объекта и целей Пакта, а также статьи, к которой она относится.

article 28 of the law of ukraine "about the nature reserved fund of ukraine".
"Викнын колодец" - это своеобразная страница в истории нашего края.

61. ms. evatt said that she would retain only the sentence which read: "a reservation accordingly shall be understood ... and its reserved article. "
61. Г-жа ЭВАТ предлагает сохранить лишь фразу, содержащуюся в середине проекта пункта 6.2, а именно: "Следовательно, оговорка должна пониматься... статьи, к которой она относится ".

furthermore, while the human rights committee was prevented from considering reserved articles under the protocol, that committee had the competence to determine whether a reservation was compatible with the covenant and, consequently, the admissibility of a communication.
Кроме этого, хотя Комитет по правам человека не может рассматривать статьи, в отношении которых представлены оговорки, в соответствии с Протоколом, Комитет обладает компетенцией определять, совместима ли та или иная оговорка с Пактом, и, соответственно, определять допустимость сообщения.