Results for residual and predicted dependent translation from English to Russian

observed and predicted data
эмпирические и предполагаемые данные

iii. residual and legacy activities
iii. Остаточная деятельность и деятельность по сохранению наследия

he waited in his cell and predicted with certainty.
В своей камере он ждал и уверенно предвидел.

the priest opened the body and predicted that future.
Священник открыл тело, и предсказания, где будущие.

the war itself was, of course, predicable and predicted.
Война, конечно, была предсказуемой и предсказанной.

the observed and predicted values are shown in figure ii.
На диаграмме ii отражены наблюдавшиеся и прогнозировавшиеся величины.

others acclaimed its complexity and predicted it would stand the test of time.
Другие же признали сложность и многогранность фильма и предсказали его способность выдержать испытание временем.

an overview of the current and predicted future state of the ozone layer.
f) обзор нынешнего и прогнозируемого на будущее состояния озонового слоя.

once a fortune teller came to the town and predicted an early death to the girl.
Однажды в город пришла гадалка и предсказала ей раннюю смерть.

preparedness is an important component of disaster risk reduction which deals with residual and unmanaged risk
Готовности является важным компонентом уменьшения опасности бедствий, который занимается остаточных и неуправляемые риск

in the majority of cases, policies for older persons are residual and welfare-based.
В большинстве случаев политика в отношении пожилых граждан строится по остаточному принципу и носит характер социальной помощи.

he states : “ from the beginning i foretold the future , and predicted beforehand what is to be
Он сказал : « Я возвещаю от начала , что будет в конце , и от древних времен то , что еще не сделалось

he put the cross at the holy hills of kiev and predicted that the great god's glory will shine.
Он поставил крест на святых киевских горах и предсказал, что здесь воссияет великая Божья слава.

a kind of a diffusion of innovation could be understood and predicted by the mechanism i'm going to show you now.
Распространение нововведения можно понять и предсказать с помощью механизма, который я вам сейчас покажу.

and also - thought domains and predicted service computer clubs, watching a game of chess and made bets on the mondial.
А также - считали домены и прогнозировали услуги компьютерных клубов, наблюдали за игрой в шахматы и делали ставки на Мондиаль.

facilitating greater shared awareness of the current and predicted location of space objects would enable timely prediction and prevention of potential collisions.
Содействие накоплению большего объема общих знаний о текущем и прогнозируемом положении космических объектов позволит своевременно прогнозировать и предупреждать возможные столкновения.

at this stage, harvests are assessed as the product of the crop area and predicted yields based on the input/output balance.
Урожайность на этом этапе является производным оценочных показателей площадей под определенной культурой и прогнозных оценок урожайности, основанных на балансе доходов и расходов.

11. chapter iii addressed the residual and legacy activities that would take place in preparation for and after the special court's closure.
11. В главе iii рассматривается остаточная деятельность и деятельность по сохранению наследия, которые будут осуществляться в период подготовки к закрытию Специального суда и после него.

last summer, director steven spielberg criticised studios for relying too much on comic book franchises, and predicted a hollywood " meltdown
Прошлым летом режиссер Стивен Спилберг раскритиковал студии за то, что они слишком полагаются на франшизы комиксов, и предсказал " крах" Голливуда

for example, ground observations conducted under the near earth object program detected the shoemaker-levy 9 comet in 1993 and predicted its impact upon jupiter in july 1994.
Например, благодаря наземным наблюдениям, проводившимся в рамках Программы изучения околоземных объектов, в 1993 году была обнаружена комета Шумейкера-Леви 9 и было предсказано ее столкновение с Юпитером в июле 1994 года.