Results for baptismum translation from Latin to Italian

per baptismum in mortem
consepultus, consepulti commilitone;

baptismum iohannis de caelo erat an ex hominibus respondete mih
il battesimo di giovanni veniva dal cielo o dagli uomini? rispondetemi»

praedicante iohanne ante faciem adventus eius baptismum paenitentiae omni populo israhe
giovanni aveva preparato la sua venuta predicando un battesimo di penitenza a tutto il popolo d'israele

fuit iohannes in deserto baptizans et praedicans baptismum paenitentiae in remissionem peccatoru
si presentò giovanni a battezzare nel deserto, predicando un battesimo di conversione per il perdono dei peccati

et venit in omnem regionem iordanis praedicans baptismum paenitentiae in remissionem peccatoru
ed egli percorse tutta la regione del giordano, predicando un battesimo di conversione per il perdono dei peccati

vos scitis quod factum est verbum per universam iudaeam incipiens enim a galilaea post baptismum quod praedicavit iohanne
voi conoscete ciò che è accaduto in tutta la giudea, incominciando dalla galilea, dopo il battesimo predicato da giovanni

at illi dixerunt ei possumus iesus autem ait eis calicem quidem quem ego bibo bibetis et baptismum quo ego baptizor baptizabimin
e gesù disse: «il calice che io bevo anche voi lo berrete, e il battesimo che io ricevo anche voi lo riceverete

videns autem multos pharisaeorum et sadducaeorum venientes ad baptismum suum dixit eis progenies viperarum quis demonstravit vobis fugere a futura ir
vedendo però molti farisei e sadducei venire al suo battesimo, disse loro: «razza di vipere! chi vi ha suggerito di sottrarvi all'ira imminente

consepulti enim sumus cum illo per baptismum in mortem ut quomodo surrexit christus a mortuis per gloriam patris ita et nos in novitate vitae ambulemu
per mezzo del battesimo siamo dunque stati sepolti insieme a lui nella morte, perché come cristo fu risuscitato dai morti per mezzo della gloria del padre, così anche noi possiamo camminare in una vita nuova