Results for response required by translation from English to Russian

required by
Требуется пакетами

required; by titration
Предусматривается; с помощью титриметрического анализа

disclosure required by law
Раскрытие информации преследуется по закону

this is required by law.
Этого требует закон.

required; by chn analyzer
Предусматривается; с помощью анализатора chn

inspection required by authority
Соответствующий компетентный орган требует проведения досмотра

d in response to comparable treatment required by paris club.
d В связи с сопоставимыми условиями, предусмотренными Парижским клубом.

required by eh/orp electrode
Предусматривается с использованием eh/ОВП-электрода

action required by the board
Меры, которые надлежит принять Совету

** when required by this regulation. "
** Если это требуется настоящими Правилами ".

required; by best possible methods
Предусматривается; с помощью наилучших имеющихся методов

enter information required by authorities
Укажите информацию, предоставление которой необходимо в соответствии с законом

v. action required by the board
v. Меры, которые надлежит принять Совету

(d) when required by this regulation.
(d) Когда это требуется настоящими Правилами.

action required by the general assembly
Меры, которые необходимо принять Генеральной Ассамблее

(1) required by the basel convention
1) Требуется согласно Базельской конвенции.

(v) books required by the curriculum;
v) расходы на книги, которые требуются по учебной программе;

an effective response required greater advocacy and legislative, administrative and institutional measures.
Для эффективного реагирования на эту проблему необходимы более активные информационно-пропагандистские и законодательные действия и административные и институциональные меры.

the kimberley process is a perfect example of the type of innovative response required by the complexity of modern-day conflicts.
Кимберлийский процесс является идеальным примером новаторских ответных мер, которые необходимы ввиду сложности современных конфликтов.

23. the syrian arab republic emergency is unprecedented in terms of both the scale and the duration of the response required by humanitarian agencies.
23. Чрезвычайная ситуация в Сирийской Арабской Республике является беспрецедентной как по масштабу, так и по продолжительности ответных мер, которые должны принимать гуманитарные организации.