Results for responsibilities by local law translation from English to Russian

rbps by local firms
ОДП местных фирм

supplied by local garages
Поставлено местными гаражами

actions by local authorities,
действиями администрации на местах,

contribution by local authorities**
Документ, подготовленный местными органами управления**

constitutional crisis: responsibilities by consequences
Конституционный кризис: Ответственность и последствия

establishment of a library for use by local law enforcement agencies
:: Создание библиотеки для сотрудников местных правоохранительных учреждений

investigation of human rights violations by local law enforcement personnel
Расследование нарушений прав человека, совершенных сотрудниками местных правоохранительных органов

signs local laws;
подписывает местные законы;

violation of local laws
Нарушение местных законов

investigation of human rights violations committed by local law enforcement personnel
Расследование нарушений прав человека, совершенных сотрудниками местных правоохранительных органов

b. national and local laws
b. Национальное и местное законодательство

they pass local laws, ordinances.
Совет принимает местные законы -- указы.

but the conditions of realization would be governed by local law, so he saw no problem.
Однако условия реализации должны регулироваться местным законодательством, поэтому он не видит никаких проблем.

it remains within the area delineated by local laws and customs.
Эта практика не выходит за рамки, очерченные местными законами и обычаями.

degree of responsibility in natural resource management borne by local communities
· Степень ответственности, которой наделяются органы местного самоуправления в вопросах природопользования

acceptance of personal accountability and responsibility by local leaders is crucial in this endeavour.
Решающую роль в этих усилиях играет принятие местными лидерами на себя личной ответственности и подотчетности.

thailand – community-based human rights defenders at risk of violence and eviction by local law enforcement and paramilitary
Таиланд: местные правоохранительные органы и военизированные формирования угрожают правозащитникам общины применением силы и выселением

the representative of sudan said that in sudan the work of isar and the iasc was modified by local laws.
Представитель Судана заявил, что работа МСУО и КМБС была учтена при принятии национальных законов.

(iii) the outside occupation or employment is permitted by local law at the duty station or where the occupation or employment occurs.
iii) эта профессиональная деятельность или работа по найму вне Организации разрешается в соответствии с местными законами в данном месте службы или там, где эта профессиональная деятельность или работа по найму имеет место.

(iii) the outside occupation or employment is permitted by local law at the duty station or place where the occupation or employment occurs.
iii) эта профессиональная деятельность или работа по найму вне Органа разрешается в соответствии с местными законами в данном месте службы или там, где эта профессиональная деятельность или работа по найму имеет место.