Results for responsible for the execution cen... translation from English to Russian

municipalities are also responsible for the execution of these plans.
Муниципалитеты отвечают и за реализацию этих планов.

the contact person responsible for the centre's materials is:
31. Связаться с сотрудником Центра, ответственным за документацию, можно по следующему адресу:

eva jiřičná was also responsible for the congress and university centre in zlín.
Эва Йиржична является также автором проекта Конгресс-центра и Университетского центра в городе Злин.

furthermore, 20 police officers were responsible for the security in the centre.
Кроме того, безопасность Центра обеспечивали 20 полицейских.

mrvc was chosen to be responsible for the execution of the railway projects of mutp.
Реализация железнодорожного проекта в рамках mutp была поручена компании mrvc.

as coo, michael janoschka is responsible for the operational and process related activities.
Михаэль Янушка является акционером в составе членов правления и отвечает за деятельность компании в Центральной и Южной Америке, а также на Иберийском полуострове.

585. the dar is responsible for the execution of the three major components of the carp.
585. МАР отвечает за выполнение трех основных компонентов ПКАР.

court supervision shall be ordered by the judge responsible for the execution of sentences.
судебный контроль осуществляется судьей по исполнению наказаний.

an npc responsible for the day-to-day execution of project activities will be designated.
Будет назначен Национальный координатор проекта (НКП), ответственный за повседневную работу по выполнению проекта.

in spain, only the judiciary was responsible for the execution of sentences decided by the courts.
41. В Испании только судебная система занимается исполнением приговоров, выносимых судами.

conclusion of the agreement for the execution of the tennis centre in minsk in the republic of belarus
Заключение договора на строительство теннисного центра в г. Минске, в Республике Беларусь Поделиться

it was impossible, however, for headquarters to be totally responsible for the project's execution.
Однако полностью взять на себя ответственность за осуществление этого проекта Центральные учреждения не могут.

it is responsible for supervising the strict and uniform implementation of all laws and the execution of all court verdicts.
На прокуратуру возложен надзор за точным и единообразным исполнением всех законов и выполнением всех решений суда.

each chapter specifies objectives, tasks, implementation mechanisms and people responsible for the execution of the program.
В каждом разделе указываются конкретные цели, задачи, механизмы реализации и ответственные исполнители.

judges responsible for the execution of sentences must be appointed; meanwhile, criminal judges must perform this function.
Необходимо ввести должности судей, осуществляющих надзор за отбытием и применением мер наказания, а пока выполнение этой задачи должны взять на себя судьи по уголовным делам.

like judges responsible for the execution of sentences, investigating judges must visit the detainees whom they have placed in detention.
48. Как и судьи, отвечающие за исполнение приговоров, следственные судьи должны посещать задержанных, которых они поместили под стражу.

2. the regional service centre chief is responsible for the following:
2. Начальник Регионального центра обслуживания отвечает за:

this unit is responsible for the coordination of the establishment of the thuthuzela care centres.
Данное подразделение отвечает за координацию строительства центров по уходу "Тутузела ".

13. the managers and workers from the railway sector, responsible for the execution of supervision on traffic safety, are regularly examined.
13. Руководители и работники железнодорожного сектора, отвечающие за функцию надзора за безопасностью движения, регулярно проходят специальное тестирование и проверку.

at the international level, the various organizations and institutions concerned should be responsible for the execution of projects within their respective spheres of competence.
На международном уровне различные заинтересованные организации и учреждения будут отвечать за осуществление проектов в рамках их сфер компетенции.