Results for retract a bid translation from English to Russian

make a bid
Сделать ставку

rejection of a bid
отклонение заявки; отклонение тендерной заявки (разг.); отклонение конкурсного предложения; отклонение предложения (на торгах)

a bid above the rest
сделайте ставку на нас

both had to retract a drawing and pay a fine.
Обоим пришлось принести публичное извинение и заплатить штраф.

it is a bid step forward.
Это небольшой шаг вперед.

development business: scan-a-bid
3 «development business: scan-a-bid»

a bid has been issued regarding the new id.
Были объявлены торги на изготовление новых удостоверений личности.

(did the people's daily make a bid?
(Сделала ли предложение газета Жэньминь Жибао ?

it's a bid hard. but not so much it was cool
Заявка крепко. но не так много оно был холодн

rates for which both a bid and offer are quoted.
Курсы, по которым приводятся котировки как продавца, так и покупателя.

sometimes an organisation may need to retract a product, for example if an error is discovered.
Организации иногда приходится изымать продукт, например, в случае обнаружения ошибки.

consortia may be necessary to submit a bid with all the relevant expertise.
Для представления заявки с задействованием всех соответствующих экспертных знаний может потребоваться создание консорциумов.

portugal had initially placed a bid, but later withdrew from the process.
Португалия первоначально подала заявку, но позже отказалась от турнира.

83. a bid evaluation panel must evaluate the bids submitted for each concession area.
83. Группа по оценке заявок должна проводить оценку заявок, поданных по каждому концессионному участку.

in a bid to escape stress and pressure , many rely on tobacco , alcohol , drug
Пытаясь избежать стресса и давления , многие прибегают к табаку , алкоголю , наркотикам

in a bid to avoid lawsuits , some manufacturers have taken to putting warning labels on their shoe
Стараясь снять с себя ответственность , некоторые производители обуви стали приклеивать к своей продукции наклейки с предостережениями об опасности

in a bid to open up state-controlled sectors, more areas will be open to private investment
Еще больше сфер будут доступны для частных инвесторов с целью повышения открытости подконтрольных государству секторов экономики

47. a bid has been received to set up a station that would provide coverage to most of the country.
47. Получено предложение на строительство станции, которая охватила бы вещанием большую часть страны.

;bid out of turn: a bid erroneously made when it was another player's turn to bid.
В англоязычной терминологии «психологическая заявка» (psychic bid).

(i) not to submit a bid in response to a call or request for bids or tenders; or
i) предусматривают непредставление заявок в ответ на предложения об участии в торгах; или