Results for reverently translation from English to Russian

jesus prayed reverently in full faith
Иисус молился с благоговением и большой верой

key 1. you should reverently fear god above all else
Ключ 1-й. Прежде всего вы должны иметь благоговейный страх перед Богом

teach me how to take part ever more reverently in the holy mass.
Научи мне как участвовать с еще большим уважением в Святой Мессе.

for centuries now , worshippers have reverently repeated those words in churche
Уже веками прихожане многих церквей трепетно повторяют эти слова

with its own, even “make a slip,” the moscow city court treated reverently.
Со своими, даже “проштрафившимися”, в Мосгорсуде обращаются трепетно.

the syrian representative likes to preach reverently about his support for so-called resistance.
Сирийский представитель любит благоговейно рассуждать о своей поддержке так называемого сопротивления.

but it frequently happens with formalistic thinkers that while denying the whole, they reverently grovel before a part.
Но с формалистами часто бывает, что, отрицая целое, они почтительно склоняется перед частью.

in europe , an elderly woman enters a church , rosary in hand , and kneels reverently before a statue of mary
В Европе пожилая женщина заходит в церковь и , держа в руках четки , с благоговением преклоняет колени перед изображением Марии

mainstream politicians may still nod reverently when the global free market is invoked, but in practice the world is reverting to an older and more durable model
Политики, придерживающиеся господствующих тенденций в обществе, могут по-прежнему выражать свое одобрение призывам к созданию свободного мирового рынка, однако в реальности мир возвращается к старой и более надежной модели

mainstream politicians may still nod reverently when the global free market is invoked, but in practice the world is reverting to an older and more durable model.
Молчаливо признается тот факт, что в будущем, как в прошлом, мир будет состоять из различных экономических и политических систем.

for example , a catholic encyclopedia states : “ the body of the deceased should be treated reverently as the former abode of his soul
В одной католической энциклопедии говорится , например : « К телу умершего следует относиться с почтением , как к прежнему жилищу его души

13 you shall [reverently] fear the lord your god and serve him and swear by his name [and presence].
13Господа, Бога твоего, бойся, и Ему одному служи, и Его именем клянись.

perhaps so , since hundreds of millions of sincere , peace - loving people the world over look reverently toward bethlehem , especially during the christmas season
Возможно , что имеет , так как сотни миллионов искренних , миролюбивых людей относятся к Вифлеему с почтением , особенно в рождественские дни

13 but it will not be well with the wicked, neither will he prolong his days like a shadow , because he does not [reverently] fear and worship god .
13а нечестивому не будет добра, и, подобно тени, недолго продержится тот, кто не благоговеет пред Богом.

when the gentile cornelius bowed reverently to the apostle peter , note what happened : “ as peter entered , cornelius met him , fell down at his feet and did obeisance to him
Обрати внимание , что случилось , когда язычник Корнилий почтительно пал перед апостолом Петром на колени : « Когда Петр входил , Корнилий встретил его и поклонился , падши к ногам его

13 and that their children, who have not known it, may hear and learn [reverently] to fear the lord your god as long as you live in the land which you go over the jordan to possess.
13и сыны их, которые не знают сего , услышат и научатся бояться Господа Бога вашего во все дни, доколе вы будете жить на земле, в которую вы переходите заИордан, чтоб овладеть ею.

24 and the lord commanded us to do all these statutes, to [reverently] fear the lord our god for our good always, that he might preserve us alive, as it is this day .
24и заповедал нам Господь исполнять все постановления сии, чтобы мы боялись Господа, Бога нашего, дабы хорошо было нам во все дни, дабы сохранить нашу жизнь, как и теперь;

our testimonies are strengthened as we reverently observe the great universe god has created for us. the lord declared to enoch, “all things are created and made to bear record of me.”13 alma bore a similar testimony to korihor, the anti-christ: “all things denote there is a god; yea, even the earth, and all things that are upon the face of it, yea, and its motion, yea, and also all the planets which move in their regular form do witness that there is a supreme creator.”14
Наше свидетельство укрепляется, когда мы с благоговением взираем на громадную Вселенную, созданную для нас Богом. Господь возвестил Еноху: “Все сотворено и создано для свидетельства обо Мне”. Алма принес подобное свидетельство антихристу Корихору: “Все, что существует, доказывает, что есть Бог; да, даже земля и все, что существует на лице ее, да, и ее движение, да, и все планеты, которые вращаются определенным образом, свидетельствуют о существовании Всевышнего Творца”.