Results for reverse engineering of gear sets ... translation from English to Russian

reverse-engineering of data exchange protocols
Реверс-инжиниринг (reverse-engineering) протоколов обмена данными

and you might say it's about the reverse engineering of religions.
И вы можете сказать, это обратное проектирование религий.

it is a program that simplifies the reverse-engineering of corel draw formats.
Программа, упрощающая обратную разработку форматов corel draw.

an error occurred during the reverse engineering of a query where object names were quoted.
Возникала ошибка при обратном проектировании запроса, в котором имена объектов были заключены в кавычки.

this project was created for the indigenous production of missile engines through the reverse engineering of scud missile parts.
Она была создана для налаживания отечественного производства ракетных двигателей на основе копирования элементов ракеты >.

query builder: an error occurred during the reverse engineering of a query where object names were quoted.
13. Конструктор запросов. Возникала ошибка при обратном проектировании запроса, в котором имена объектов были заключены в кавычки.

int is also investing in technology and data-driven solutions to help identify and stop fraud and corruption through reverse engineering of some of its cases.
int также вкладывает средства в технологии и решения, основанные на управлении данными, которые призваны помочь в выявлении и пресечении мошенничества и коррупции путем реверсивного анализа некоторых из рассматриваемых им дел.

the iaea's analysis to date indicates that the specifications of the aluminium tubes recently sought by iraq appear to be consistent with reverse engineering of rockets.
Проведенный к настоящему дню усилиями МАГАТЭ анализ говорит о том, что спецификации алюминиевых труб, которые в последнее время пытался закупить Ирак, видимо, действительно соответствуют потребностям воспроизводства ракетных технологий.

31. reverse engineering of the data obtained from non-destructive assay measurements in the united kingdom has been carried out in order to learn how sensitive these data are from national security and proliferation viewpoints.
31. В Соединенном Королевстве был проведен эксперимент по полному восстановлению данных, полученных на основе измерений, осуществленных с помощью методов неразрушающего контроля, с целью выяснить степень чувствительности этих данных с точки зрения национальной безопасности и распространения.

"learning by seeing " (at fairs and other factories) is also considered to be an important mechanism for reverse engineering of existing products.
В качестве еще одного важного механизма "обратного инжиниринга " существующих товаров рассматривается накопление знаний в ходе демонстрации технологии и продукции (на ярмарках и других предприятиях).

we'll have completed the reverse-engineering of the human brain, 1,000 dollars of computing will be far more powerful than the human brain in terms of basic raw capacity.
будет завершено конструирование человеческого мозга, вычисления стоимостью в 1000 долларов будут намного продуктивнее человеческого мозга в терминах только мощности.

in order that software can be adapted to local needs, developing countries should ensure that their national copyright laws permit the reverse engineering of computer software programmes, in ways that are consistent with relevant international treaties which they have signed.
Для приспособления программного обеспечения к местным запросам, развивающиеся страны должны иметь национальные законы об авторских правах, позволяющие осуществлять обратное проектирование программ в рамках подписанных ими международных соглашений.

we'll have completed the reverse-engineering of the human brain, @num@ dollars of computing will be far more powerful than the human brain in terms of basic raw capacity
будет завершено конструирование человеческого мозга, вычисления стоимостью в @num@ долларов будут намного продуктивнее человеческого мозга в терминах только мощности

gear couple, gear set, set of gears
зубчатая передача

this would have prevented the reverse engineering of the rotor wirings, and if the enigma allows the letters to be encrypted to themselves, the bombe couldn't have taken advantage of crypts, and this would require the allies to check the entire key space, which was impossible even with the fastest computer
Это бы предотвратило возможность воссоздания используемых роторных схем. И если бы Энигма позволяла шифрование символом с помощью их самих, то " bombe" не смогла бы использовать преимущества тайников, что привело бы к необходимости проверки всего пространства ключей, что было невозможно даже на самых быстрых компьютерах

before you get involved in bikram yoga, you are going to need to make sure that you are set and ready to go. you will need bikram yoga clothes and also a few different pieces of gear before you are going to be prepared.
Прежде чем вы получите involved в yoga bikram, вы идете make sure что вы установлены и подготавливаете для того чтобы пойти. Вы одежды yoga bikram и также немного по-разному частей шестерни прежде чем вы пойдете быть подготовленным.

it'll be millions of times more powerful than it is today. we'll have completed the reverse-engineering of the human brain, @num@ dollars of computing will be far more powerful than the human brain in terms of basic raw capacity
Техника будет в миллионы раз более мощной, чем сегодня, будет завершено конструирование человеческого мозга, вычисления стоимостью в @num@ долларов будут намного продуктивнее человеческого мозга в терминах только мощности

the goal would be to ensure that developing countries can employ the kind of trade and industrial policies needed to restructure and diversify their economies and set the stage for economic growth. all countries that have successfully globalized have used such policies, many of which (e.g., subsidies, domestic-content rules, reverse engineering of patented products) are currently not allowed under wto rules.
Все страны, успешно прошедшие глобализацию, прибегали в свое время к подобным мерам, однако многие из них (например, субсидии, правила, определяющие долю отечественного капитала, инженерный анализ запатентованных продуктов) на данный момент не предусмотрены правилами ВТО.