Results for revision record sheet translation from English to Russian

revision record
Редакции документа

amendment record sheet
Изменения и дополнения

- approval of a model record sheet
официального утверждения образца регистрационного листка

- withdrawal of approval of a record sheet
отмены официального утверждения регистрационного листка

6. opening of the case containing the record sheet;
6. вскрытия корпуса, содержащего регистрационный листок;

iv. record sheets
iv. РЕГИСТРАЦИОННЫЕ ЛИСТКИ

(c) a means of marking showing on the record sheet individually:
с) Пишущее устройство, отдельно регистрирующее в регистрационном листке:

5. each crew member concerned shall enter the following information on his record sheet:
5. Каждый заинтересованный член экипажа должен указывать на своем регистрационном листе следующие данные:

no record sheet or driver card may be used to cover a period longer than that for which it is intended.
Ни один регистрационный лист и ни одна карточка водителя не могут использоваться в течение более продолжительного периода, чем тот период, для которого они предназначены.

5. [the driver] each crew member shall enter the following particulars on the record sheet:
5. [Водитель] Каждый член экипажа должен указывать на регистрационном листе следующие данные:

2. the approval mark shall be shown on the descriptive plaque of each set of control device and on each record sheet.
2. Знак официального утверждения проставляется на табличке описания каждого контрольного устройства и каждого регистрационного листка.

file management academic documents (i.e. record sheet, accomplishment charts, session plan) underpinning skills
Куратор программы в Минобрнауки: Ю.П. Чугунов (chugunov4 @ yandex.ru)

the record sheet or driver card shall not be withdrawn before the end of the daily working period unless its withdrawal is otherwise authorized.
Регистрационный лист или карточка водителя не извлекаются до конца ежедневного периода работы, за исключением тех случаев, когда ее извлечение допускается в соответствии с другими положениями.

the record sheets for the current week and, in any event, the sheet for the last day on which he drove during the previous week,
- регистрационные листы за текущую неделю и в любом случае регистрационный лист за последний день предшествующей недели, когда он управлял транспортным средством;

this record shall be entered either manually on a record sheet or printout or by use of the manual input facilities of the recording equipment. "
Такие данные регистрируются либо вручную в регистрационном листке или в виде распечатки, либо посредством применения ручных регистрирующих средств на записывающем оборудовании ".

1. the record sheets shall include the following recording areas:
1. Регистрационные листки должны иметь следующие зоны записи:

1. drivers shall not use dirty or damaged record sheets or driver card.
1. Водитель не должен использовать загрязненные либо поврежденные регистрационные листы или карточку водителя.

the record sheets for the current week and those used by the driver in the previous 15 calendar days,
i) регистрационные листки за текущую неделю и листки, использованные водителем в течение предыдущих 15 календарных дней;

the record sheets must retain their dimensions and any records made on them under normal conditions of humidity and temperature.
Регистрационные листки должны сохранять свои размеры и все занесенные на них записи при нормальных условиях влажности и температуры.

the record sheets, printouts and downloaded data shall be produced or handed over at the request of any authorized inspecting officer.
Эти регистрационные листки, распечатки и полученные данные предоставляются или выдаются по просьбе уполномоченных инспектирующих лиц.