Results for risk and contingency translation from English to Russian

29. redundancy and contingency.
29. Дублирующие системы и непредвиденные обстоятельства.

dependencies and contingency plans
Взаимодополняющие компоненты и планы действий на случай чрезвычайной ситуации

fit-out escalation and contingency
Рост издержек и непредвиденные расходы в связи с отделочными работами

g. dependencies and contingency plans
g. Взаимодополняющие компоненты и планы действий на случай чрезвычайной ситуации

emergency preparedness and contingency planning
Обеспечение готовности к чрезвычайным ситуациям и резервное планирование

ccff compensatory and contingency financing facility
система компенсационного и резервного финансирования

5. early warning and contingency plans
5. Раннее предупреждение и планы действий на случай чрезвычайных ситуаций

vi) disaster preparedness and contingency planning,
vi) обеспечение готовности к бедствиям и планирование действий в чрезвычайных ситуациях;

compensatory and contingency financing facility [imf]
компенсационный и чрезвычайный кредит [МВФ]

adjustments to unit costs and contingency estimates;
с) внесение корректировок в оценки удельных издержек и непредвиденных расходов;

- preparing contingency plans and contingency budgets;
- подготовки резервных планов и резервных бюджетов;

*including un administrative costs and contingency reserve.
* Включая затраты на административный персонал ООН и резерв на случаи непредвиденных ситуаций.

information sessions on security awareness and contingency plans
Количество информационных мероприятий по вопросам безопасности и планам действий в чрезвычайных ситуациях

(c) adjustments to unit costs and contingency estimates;
с) внесение корректировок в оценки удельных издержек и непредвиденных расходов;

d. safety of operations, emergency response and contingency planning
d. Безопасность операций, чрезвычайная помощь и планирование на случай чрезвычайных ситуаций

1 including united nations administrative costs and contingency reserves.
1 Включая административные расходы ООН и резерв на непредвиденные расходы.

information sessions on security awareness and contingency plans were conducted.
Было проведено 33 ознакомительные беседы по вопросам обеспечения безопасности и планов действий на случай возникновения чрезвычайных ситуаций.

concurrently joint needs assessment and contingency planning exercises were strengthened.
Наряду с этим были активизированы мероприятия по оценке совместных потребностей и планированию на случай непредвиденных обстоятельств.

2.2 adequate levels of emergency preparedness and contingency planning maintained.
2.2 Обеспечение надлежащих уровней готовности к чрезвычайным ситуациям и чрезвычайное планирование.

commitments and contingencies
Обязательства и непредвиденные обстоятельства