Results for rudely translation from English to Russian

rudely brushed aside.
моделях.

jason: …rudely interrupted the cold open
ДЖЕЙСОН:… грубо прервал начало

i was rudely awakened by a loud noise
Я был бесцеремонно разбужен громким шумом

ioan bursuc apparently responded rudely as well.
Сочтя себя оскорбленным, Иоан Бурсук, как полагают, в свою очередь грубо ответил.

hollande refused this very rudely, with dogs and ga
Олланд отказал в груб форме, собаками и газом

hollande refused this very rudely, with dogs and gas.
Олланд отказал в груб форме,собаками и газом.

in fact , i had never seen them act so rudely to anyone
Я никогда не видела , чтобы они вели себя так грубо с кем - то еще

the rights of over a million people have been rudely violated.
Права более миллиона человек грубо нарушены.

i heard that our tae ik behaved rudely to you, department director
Я слышал, что наш Тае Ик повел себя грубо, директор

in essence we sometimes pay little attention or treat people rudely.
Суть их сводится к тому, что мы порой невнимательно, а иногда по-хамски ведем себя с людьми.

employees of the executive committee rudely refused to speak with the observers.
Сотрудники исполкома отказались разговаривать в грубой форме.

i don't know why he talks so rudely with that good-looking face
Такое красивое лицо и так грубо разговаривает

policemen rudely detained a girl and later two men, who tried to defend her.
Стражи порядка в грубой форме задержали сначала девушку, а потом и двух парней, которые за нее вступились.

parallel meridians rudely pecked into the glass, surround these footpads' goblet
Параллельно меридианов грубо клюнул в стекло, окружают кубки этих подушечек лап

and when she said that, the prince suddenly flared up and began to shout rudely:
И тут-то, на эти слова, князь вдруг вспылил и начал выкрикивать неприличные слова.

delegates had also been treated rudely when they sought to access the areas designated for bilateral meetings.
Кроме того, имели место случаи грубого обращения с делегатами, пытавшимися пройти в помещения, предназначенные для проведения двусторонних совещаний.

surprisingly sushi chef rudely barked at me that they only open at 11am when i asked him what do they have there.
Стойка с суши, правда повар оказался на удивление неприветливым и грубо прокричал мне что они работают аж с 11ти часов, когда я спросил его что у них тут есть.

their work was suddenly interrupted by the traffic police, local police later arrived and rudely detained journalists.
Их работу вдруг прервали сотрудники ГАИ, позже подъехали местные милиционеры и грубо задержали корреспондентов.

going by her character, she wouldn’t act so rudely as to butt in anyway, even if she had attended it
Судя по её характеру, она всё равно не стала бы действовать так грубо, чтобы вмешиваться, даже если бы она присутствовала на этом

this is nothing but a shameless act of a burglar behaving rudely in the face of the master of the house trying to protect his house by himself.
Это не что иное, как бесстыдный акт грабителя, грубо обращающегося с хозяином дома, который пытается защитить свой дом.