Results for rusting translation from English to Russian

rust formation, rusting
образование ржавчины

chase out around rusting reinforcement
снять материал вокруг ржавой арматуры

this acrylic covering will help avoid any further rusting.
Это акриловая покрытие поможет избежать дальнейшего ржавления.

no burning together and rusting on. no reaction with metals.
Нет реакции с металлами.

they are also useable in marine water due to a not rusting ceramic shaft.
Помпы оснащены не поддающейся коррозии керамической осью и, поэтому, подходят также для работы и в морской воде.

even as moisture and salty air accelerate rusting , adversity makes us more inclined to murmur
Как влажность и соль ускоряют действие ржавчины , так и трудности усиливают желание выражать свое недовольство

all parts that come into contact with the product are made of non-rusting stainless steel.
Все компоненты, контактирующие с продуктом, изготавливаются из нержавеющей инструментальной стали.

in november the ship was towed into the port of algiers, where it remains rusting to this day.
В ноябре судно было отбуксировано в порт Алжир, где оно и продолжает ржаветь по сей день.

letting immoral thoughts and desires run rampant is like allowing a “ rusting ” of the heart
Позволять разрастаться в нас безнравственным мыслям и желаниям все равно что позволять « ржаветь » сердцу

a clump of peeling buildings, rusting wire, and a filthy lavatory mark the start of transdniestrian sovereignty.
Глыба обветшалых зданий, ржавая проволока и грязные уборные отмечают начало продвижения по территории суверенного Приднестровья.

the deterioration causes leaking, which in turn causes rusting and expansion of structural reinforcing, further accelerating deterioration.
Из-за разрушения покрытия возникают протечки, которые в свою очередь вызывают ржавчину и расширение арматуры, а это ведет к дальнейшему ухудшению его общего состояния.

on being rubbed amber obtains the ability to attract objects. iron is covered with a thin layer of tin which prevents it from rusting.
the infinitive ………………………………………………..…… 19

for optimal product processing, all machine parts that come into contact with the product are manufactured of non-rusting stainless steel.
Для оптимальной переработки продукта все компоненты машины, контактирующие с продуктом, изготавливаются из нержавеющей стали.

it is forbidden to use tool causing thermal effect, such as grinding machine. this equipment damages the structure of covering layer which can cause rusting.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ: использование инструментов, вызывающих термический эффект, таких как угловые шлифовальные станки и т.п. Этот инструмент повреждает структуру покрывающего слоя, что приводит к локальной коррозии стальных листов.

everywhere , there are rusting war relics - fighter planes , mounted guns , and torpedoes - overgrown with tropical plant life
Везде ржавеют оставшиеся с войны истребители , орудия на лафетах и торпеды , заросшие тропической растительностью

for screws, bolts and sliding surfaces subjected to high temperatures, water or sea water. prevents burning together and rusting on. prevents seizing during assembly.
Для винтов и поверхностей скольжения, подверженных высоким температурам, воздействию пресной или морской воды.

secondly, although some forces have departed, an inspection of vacated military facilities in latvia, revealing ransacked buildings and rusting hulks, demonstrates that withdrawal has not been orderly.
Во-вторых, хотя некоторые силы покинули Латвию, инспекция некоторых оставленных военных объектов в Латвии, выявившая разграбленные здания и ржавеющие остовы, показывает, что вывод не был упорядоченным.

but if, on the other hand, you replace friction with total obstruction, then what we will have will be the ship and the train simply rotting and rusting, and we will not get anywhere at all.
Но, с другой стороны, если заменить трение препятствием, то тогда и корабль, и поезд будут ржаветь и разрушаться и не будет никакого продвижения вперед.

(c) zinc has a low melting point so it can easily be cast into intricate shapes. it is used in large amounts as a surface coating that protects iron and steel from corrosion and rusting;
с) цинк имеет низкую температуру плавления, что позволяет применять его для производства сложных отливок; он часто применяется для нанесения покрытий на железо и сталь для их защиты от коррозии и ржавчины;

second, we could opt to expose our information to a form of digital “rusting,” so that it slowly erodes (and we would need to take proactive steps should we ever wish to recover some of it). third, we could separate past information, so that it takes a special effort or additional time to retrieve it, thereby reducing the chances that we accidentally stumble upon it.
Во-вторых, мы могли бы выбрать возможность подвергать нашу информацию некоторой цифровой «коррозии» таким образом, чтобы она медленно разрушалась со временем (и если бы мы предполагали, что когда-либо нам захочется восстановить ее, то для этого нам приходилось бы делать превентивные шаги).