Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
salame
Саламе
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a. salame
Мохаммед А. Саламе
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
m. a. salame
Мохамед А. Саламе
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
case of mohamed salame
Дело Мохамеда Саламе
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
ambassador at large mohamed salame
ambassador at large mohamed salame
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mohamed ahmad salami (salame)
Мохамеда Ахмада Салами (Саламе)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the practical arrangements were made by ambassador salame.
Практическая организация этого была обеспечена послом Саламе.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
salame (or (west bank) (h, jp, 8 april 93)
1993 года Саламе (или (Западный (Г, ДТ, 8 апреля 1993 года)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kleilat and mohammed salame also used the airplane to fly throughout the african continent in 2003.
Клейлат и Мохаммед Саламе также использовали этот самолет для полета по всему Африканскому континенту в 2003 году.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: mohamed salame, 23 january 2003, on weasua xa005 from monrovia to abidjan.
:: Мохамед Саламе находился 23 января 2003 года на борту самолета компании Веасуа, выполнявшегося рейс xa005 из Монровии в Абиджан.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
202. in togo, the panel also investigated mohamed salame, who was seen in lomé in march 2006.
202. В Того Группа расследовала также сообщение о Мохамеде Саламе, которого видели в Ломе в марте 2006 года.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
155. on 16 january 2006, mohammed salame flew from lebanon to the central african republic on his lebanese passport.
155. 16 января 2006 года Мохаммед Саламе прилетел из Ливана в Центральноафриканскую Республику по ливанскому паспорту.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ambassador salame, who carries a liberian diplomatic passport, denied any involvement with the document or with any arms deals on behalf of the liberian government.
Посол Саламе, имеющий либерийский дипломатический паспорт, отрицал какую-либо причастность к этому документу и к каким-либо сделкам с оружием от лица правительства Либерии.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
88. mohamed salame, one of the individuals cited on both the travel ban and the assets freeze lists, was interviewed by the panel in abidjan.
88. Члены Группы провели в Абиджане беседу с Мохамедом Саламе, одним из тех, кто значится в обоих списках.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
although the panel members have serious reservations about some of his claims, the statements made by salame are summarized below (see box).
Хотя у членов Группы имеются серьезные оговорки в отношении некоторых из его утверждений, то, что сообщил гн Саламе, воспроизводится ниже (см. вставку).
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
136. the document was found in an envelope, stamped by the ivorian ministry of defence and addressed to ambassador-at-large mohamed salame.
136. Этот документ был найден в конверте с печатью министерства обороны Кот-д'Ивуара, адресованном на имя посла по особым поручениям Мохамеда Саламе.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
88. the document was found in an envelope, stamped by the ivorian ministry of defence and addressed to ambassador-at-large for liberia, mohamed salame.
88. Этот документ был обнаружен в конверте с печатью министерства обороны Котд'Ивуара, адресованном послу Либерии по особым поручениям Мохамеду Саламе.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
salame barbah was sentenced to 20 years and his co-defendants were sentenced to 17 years' imprisonment. (jerusalem post, 28 april 1994)
Саламе Барбах был приговорен к 20 годам, а его соподсудимые - к 17 годам тюрьмы. ( "Джерузалем пост ", 28 апреля 1994 года)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
15. during the reporting period, the committee considered four requests for travel-ban waivers under paragraph 4 (c) of resolution 1521 (2003), all of which were granted (jewel howard taylor, simão rosenblum, mohamed salame and tupee enid taylor).
В течение отчетного периода Комитет рассмотрел четыре просьбы об отмене запрета на поездки в соответствии с пунктом 4(c) резолюции 1521 (2003); все они были удовлетворены (Джуэл Говард Тейлор, Симон Розенблюм, Мохамед Саламе и Тупи Энид Тейлор).
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: