Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
salts
СОЛИ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
previous work had left the impression that halochromic salts or free radicals (r3c•) required r to be aromatic.
Предыдущая работа оставила впечатление, что галохромные соли или свободные радикалы (r3c•) должны иметь необходимый фрагмент r, чтобы быть ароматическими.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
to preserve four tons of herring , for example , required one ton of salt
Так , для засолки четырех тонн сельди требовалась одна тонна соли
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
easy to use–no salt or ice required; chills to desired consistency
Простота в использовании–нет соли или льда требуется; озноб до желаемой консистенции
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the updated configuration of salt required a major effort and included well control for salt tops and bases.
Специалистами проделана огромная работа по уточнению геологического строения в интервале соляного купола, которая предусматривает корреляцию сейсмических данных по скважинам с отбивками кровли и подошвы пластов.
Last Update: 2015-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wheel chair rental (only for emergency) and reduced salt, sugger and oil meal (advanced request required) are also available.
Приготовление пищи с малым содержанием соли, сахара и жиров (требуется заявка).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: