Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are dancing with the (same) girl.
Ты танцуешь с девушкой (все с той же).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tom and john fell in love with the same girl
Том и Джон полюбили одну и ту же девушку
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
to me she was always the same little girl
to me she was always the same little girl
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but here is that same girl who is implanted now.
Но вот та же девочка, которая сейчас имеет имплантант.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i just might sleep with the same girl twice
Я могу переспать с одной девушкой дважды
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i think i would do the same like the girl.
Я думаю, что я бы делать то же самое, как девушка.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the same girl whispers in your ear: "i want you!"
Девушка шепчет тебе на ухо : " Я хочу тебя ! " Что ты ей ответишь ?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there is one more same girl katya, in my weight fights.
Есть еще одна такая же девочка Катя, в моем весе борется.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you're still the same spoiled little girl i knew two years ago
Ты всё та же испорченная маленькая девочка, какой я знал тебя два года назад
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
the same year, she signed with vivid entertainment and became a vivid girl.
В этом же году подписывает контракт с vivid entertainment.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the same report notes situations of forced labour among girl servants and of prostitution.
В том же докладе говорится о случаях насильственного труда среди девочек, работающих в качестве прислуги и проституток.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tom is dating two girls at the same time
Том одновременно встречается с двумя девушками
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
they are the same girl and boys with matching uniforms who have been watching the fight back in the noon.
Тогда днем за боем наблюдали эта же девушка и эти парни.
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
calendar girls games , same games , different games , girl games , bikini games ,
то же игры , другой игры , девушка игры , бикини игры ,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
girls are offered grants on the same terms as boys.
Девочки получают стипендии на тех же условиях, что и мальчики.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
when another girl joined our group , he did the same with her
Когда в нашей компании появилась еще одна девушка , с ней повторилось то же самое
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
155. young girls are entitled to the same protection as boys.
155. Девочки имеют право на такую же защиту, как и мальчики.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
10.5 measures to encourage boys and girls to take same subjects in schools
10.5 Меры, побуждающие мальчиков и девочек изучать одни и те же предметы в школе
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: girls have the same right as boys to a good quality education.
:: девочки имеют одинаковое с мальчиками право на получение качественного образования;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
through amos , god said : “ a man and his own father have gone to the same girl , for the purpose of profaning my holy name
Через Амоса Бог сказал : « Даже отец и сын ходят к одной женщине , чтобы бесславить святое имя Мое
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: