Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
our users samsonov kirill
Наши пользователи
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
compiled list - alexander samsonov .
Составитель списка — Александр Самсонов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
trains at sergey vladimirovich samsonov.
Тренируется у Сергея Владимировича Самсонова.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
13. g. v. samsonov, i. m. vinitsky.
13. g. v. samsonov, i. m. vinitsky.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
vitaly samsonov witty, but i wish lectures on nutrition can be less.
Виталий Самсонов остроумен, но лекций по диетологии можно бы сделать меньше.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
actor l.n. samsonov used to recall that “the whole house was crying.”
По воспоминаниям актера Л.Н.Самсонова, «весь театр плакал».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
konstantin samsonov, commercial director of rimera group, said that azerbaijan is among top three foreign consumers of products of the company.
Как отметил коммерческий директор группы компаний “Римера” Константин Самсонов, чьи слова приводятся в сообщении, Азербайджан прочно укрепился в тройке лидеров среди зарубежных потребителей продукции завода.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2 . vasilenko andrey (dyussh "dynamo", tr. kovalev v. v., samsonov e. )
2. Василенко Андрей (ДЮСШ "Динамо", тр. Ковалев В.В., Самсонов Е.)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mikhail samsonov underlined that r-pharm establishes a system of pharmacovigilance in russia, that it actively cooperates with russian and international regulatory authorities.
Михаил Самсонов отметил, что «Р-Фарм» выстраивает систему фармаконадзора в России, активно работает с российскими и международными регуляторными органами.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
an appropriate inscription to this part of the book would be the words which once escaped from the director of the secret-operations section of the v. ch. k. [supreme cheka], samsonov (in prison, when i was called for questioning by this "investigator").
Хотелось бы поставить эпиграфом к соответствующей части книги слова, сорвавшиеся когда-то у начальника секретно-оперативного отдела ВЧК Самсонова (в тюрьме, при вызове меня "следователем" к допросу).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting