Ask Google

Results for sandinista translation from English to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Russian

Info

English

Sandinista!

Russian

Sandinista!

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The Sandinista people brought him back.

Russian

Сандинисты вернули его.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Together these constitute the backbone of a new phase of the Sandinista revolution.

Russian

В совокупности все это создает фундамент новой фазы Сандинистской революции.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

He has only to keep his party united and the anti-Sandinista vote divided.

Russian

Ему только необходимо сохранять единство в своей партии и не допускать объединения голосов тех, кто выступает против сандинистов. Это похоже на иронию судьбы, но главным союзником Ортеги в этой борьбе будет его старый враг - бывший президент Арнольдо Алеман, который в настоящее время находится под домашним арестом по обвинению в коррупции.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The Sandinista Government was making concerted efforts to fight such delinquency and corruption.

Russian

Сандинистское правительство ведет решительную борьбу с этим видами преступности и коррупцией.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

1. Nicaragua - the funeral of Sandinista soldiers in an ambush of the contras.

Russian

1. США - спорт : Кубок мира по слалому.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

84. Historically, the Sandinista revolution had assigned a leading role to women in all development.

Russian

84. Исторически сложилось так, что Сандинистская революция предоставила женщинам возможность играть лидирующую роль в процессе развития во всех областях.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The majority of the attacks were reportedly carried out by groups of supporters of the Sandinista Liberation Front Party.

Russian

По сообщениям, за большинством нападений стоят группы сторонников партии "Сандинистский фронт освобождения ".

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Historically, the Sandinista revolution gave women a primary role in all affairs related to development in Nicaragua.

Russian

Исторически сложилось так, что Сандинистская революция предоставила женщинам возможность играть ведущую роль во всех делах, касающихся развития в Никарагуа.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

An anti-Sandinista guerrilla was mortally wounded as Commander Zero attacked a town in Southern Nicaragua.

Russian

Партизан анти-Сандинист был смертельно ранен когда командир Зеро атаковал город в Южном Никарагуа.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Ms. WEDGWOOD asked why the new Sandinista Party and the Conservative Party had been prohibited from participating in municipal elections.

Russian

39. Г-жа УЭДЖВУД спрашивает, почему новой Сандинистской партии и Консервативной партии было запрещено участвовать в муниципальных выборах.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

That was unfortunate because the Sandinista Government had had a very progressive outlook, as exemplified by its approach to pluralism and diversity.

Russian

Это вызывает сожаление, поскольку сандинистское правительство занимало весьма прогрессивную позицию, примером чего служит его подход к вопросам плюрализма и разнообразия.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Besides, Nicaragua’s social problems were mainly the legacy of years of Sandinista oppression and misrule.

Russian

Кроме того, социальные проблемы Никарагуа в основном являются наследием многих лет сандинистского подавления и неэффективного правления.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Fortunately for Latin America, there is little indication that Sandinista-style electoral fraud is spreading.

Russian

К счастью для Латинской Америки, существует мало факторов, свидетельствующих о том, что избирательное мошенничество в Сандинистском стиле распространяется.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

English

By 2006, when Daniel Ortega was finally re-elected, the old Sandinista Front of 1979 was unrecognizable.

Russian

К 2006г., когда Даниель Ортега был наконец переизбран, старый Сандинистский фронт 1979г. преобразился до неузнаваемости.  

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

English

In 1988, Freedom House created a working group on Central America whose purpose was spreading information about the Sandinista Revolution.

Russian

В 1988 году ’Freedom House’ создал рабочую группу по Центральной Америке, целью которой было распространение материалов о сандинистской революции.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The Conservative Party and the new Sandinista Party had been prohibited from participating in elections because they had not met the relevant requirements established in national legislation.

Russian

50. Консервативной партии и новой Сандинистской партии было запрещено участвовать в выборах, поскольку они не отвечали соответствующим требованиям, установленным в национальном законодательстве.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The author lists three pieces of real property which he had owned and which were confiscated by the Sandinista Government and subsequently sold to third parties.

Russian

Автор упоминает три объекта его недвижимости, которыми он владел и которые были конфискованы сандинистским правительством и впоследствии проданы третьим лицам.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Despite the objections of the Sandinista government, being one of the poorest countries in Latin America leaves families with little choice.

Russian

Никарагуа – одна из беднейших стран Латинской Америки, и несмотря на усилия правительства, у многих семей просто нет иного выбора.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Throughout this process, young people and women have been at the forefront of the direct democracy model that is the essence and continuity of the Sandinista revolution.

Russian

В рамках всего этого процесса молодежь и женщины находятся в авангарде модели непосредственного народовластия, которое обеспечивает основу и непрерывность Сандинистской революции.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK