Results for santiaguito translation from English to Russian

163. on 20 november 1994, the expert visited the ixcán cpr in the santiaguito community, for the second time.
163. 20 ноября 1994 года эксперт второй раз посетила НОС Икскана в общине Сантьягуито.

accompanied by the above-mentioned persons, the expert visited the santiaguito community in resistance and the communities of returnees in mayalán and cuarto pueblo.
В сопровождении вышеупомянутых лиц эксперт посетила общину народного сопротивления Сантьякито и общины репатриантов в Майалане и "Куарто Пуэбло ".

the cndh concluded that, on the basis of various statements taken from women involved in the events, there was evidence of conduct in violation of sexual freedom on the part of police officers, particularly during the arrest and transfer of the women to the santiaguito detention centre.
НКПЧ пришла к выводу, что, как следует из заявлений ряда женщин - участниц указанных событий, имели место деяния, представляющие собой посягательство на сексуальную свободу и совершенные сотрудниками полиции, прежде всего при задержании женщин и их доставке в Центр предварительного заключения и социальной реадаптации "Сантиагито ".

106. with regard to the specific situation of the detained women, and at the express request of the state security agency, these women were placed in the women's section of the centro santiaguito in a specific area separate from the inmate population and were permitted to obtain the advice of professional or court-appointed counsel.
106. Что касается особого положения задержанных женщин, то по настоятельной просьбе АГБ последние были помещены в женское отделение центра "Сантьягито " в отдельное помещение отдельно от остальных заключенных, благодаря чему им могла быть оказана помощь конкретных адвокатов и адвокатов, назначенных судом.