Results for scrip translation from English to Russian

scrip
временный сертификат на владение акциями; квитанция на право получения акций; бона; частный расчетный знак; ведомственный денежный знак

taxi scrip
купон на такси/дисконтный купон на такси

scrip certificate
именное свидетельство на акцию; именное свидетельство на облигацию

10. the staff and scrip 4/12/2010
130. praise and prayer 4/12/2010

no scrip, no bread, no money in their belt;
ни хлеба, ни сумы, ни меди в пояс.

no scrip, no bread, no money in their purse:
ни сумы, ни хлеба, ни меди в поясе,

news: the electronic gift card is an easy-to-use scrip.
НОВИНКА: электронная подарочная карта - это удобное безналичное средство платежа.

for i suffered them not to have purse or scrip, neither two coats.
Ибо Я не позволил им иметь ни мешка или сумыґ, ни двух одежд.

carry neither purse nor scrip nor sandals, and salute no one on the way.
и никого на дороге не приветствуйте.

4 carry neither purse nor scrip nor sandals, and salute no one on the way.
4 Не берите ни мешка, ни сумы, ни обуви, и никого на дороге не приветствуйте.

carry neither purse, nor scrip, nor shoes: and salute no man by the way.
Не берите с собой ни денег, ни сумы, ни обуви,

35 and he said to them, when i sent you without purse and scrip and sandals, did ye lack anything?
35 И сказал им: когда Я посылал вас без мешка и без сумы и без обуви, имели ли вы в чем недостаток?

and he said unto them, when i sent you without purse, and scrip, and shoes, lacked ye any thing?
И сказал Он им: "Когда Я посылал вас без денег, сумы и второй пары обуви, разве в чем-нибудь вы нуждались?"

nor scrip for your journey, neither two coats, neither shoes, nor yet staves: for the workman is worthy of his meat
ни сумы на дорогу, ни двух одежд, ни обуви, ни посоха, ибо трудящийся достоин пропитания

10 nor scrip for the way, nor two body coats, nor sandals, nor a staff: for the workman is worthy of his nourishment.
10 ни сумы на дорогу, ни двух одежд, ни обуви, ни посоха, ибо трудящийся достоин пропитания.

if other stores operated nearby , then the miners were not paid in cash but in coupons and tokens , called scrip , which could be redeemed only at the company store
Если вблизи и была другая лавка , шахтеры не получали наличными свою зарплату , а только талонами или ценными марками , которые они могли использовать только в заводских лавках

the top half of html is the same as in previous examples - we have references to the loadcalendar.js scrip, style sheet and script to manage pop up window.
Начальная часть html кода такая же как и в предыдущих примерах: имеется ссылка на loadcalendar2r.js , стили и скрипт для всплывающих окон.

8 and commanded them that they should take nothing for their journey, save a staff only; no scrip, no bread, no money in their purse:
8 И заповедал им ничего не брать в дорогу, кроме одного посоха: ни сумы, ни хлеба, ни меди в поясе,

3 and he said unto them, take nothing for your journey, neither staves, nor scrip, neither bread, neither money; neither have two coats apiece.
3 И сказал им: ничего не берите на дорогу: ни посоха, ни сумы, ни хлеба, ни серебра, и не имейте по две одежды

therefore, let no man among you, for this commandment is unto all the faithful who are called of god in the church unto the ministry, from this hour take purse or scrip, that goeth forth to proclaim this gospel of the kingdom.
Поэтому, да ни один человек среди вас -- ибо заповедь эта есть для всех верных, призванных Богом на служение в Церкви, -- с этого часа, идя возвещать это Евангелие Царства, да не берет с собой мешка или сумыґ.