Results for scrollable translation from English to Russian

(scrollable)
(scrollable)

pane containing scrollable content
Окно, содержащее прокручиваемое содержимое

valid only for scrollable cursors.
Константа действительна только для прокручиваемых курсоров.

create a pdostatement object with a scrollable cursor.
Предписание создать объект pdostatement с прокручиваемым курсором.

most useful when using scrollable cursors and positioned updates.
Особенно полезно при использовании прокручиваемых курсоров или обновления данных в конкретных позициях.

hold the mouse down on a scrollable panel and drag it up and down to scroll.
hold the mouse down on a scrollable panel and drag it up and down to scroll.

for scrollable layout, state and side parameters specified in window location are ignored.
При данном формате параметры Состояние и Сторона , определяемые в положении окна, игнорируются.

just enter the exchange menu at the bottom-left scrollable part of the inventory screen.
Просто откройте меню обмена, расположенное в нижней левой части Инвентаря.

the only assumption we have made was, that in our interface only containers hosting navigation elements are scrollable.
Мы сделали одно допущение и исходили из того, что в нашем интерфейсе прокручивались только контейнеры, внутри которых находились навигационные элементы.

to provide the easy way to select possible completion options the scrollable popup widget is available.
Простой способ выбора возможных вариантов завершения - прокручиваемый всплывающий виджет.

next, we implemented the code to validate that the borders of rectangle surrounding scrollable content are always outside the scroller boundaries.
Следующим шагом была введена проверка на то, что границы прямоугольника, окружающего прокручиваемый контент, всегда должны располагаться вне границ скроллера.

when we designed scrollers, we decided to write a library that would convert any element of the container type into a scrollable area, with automatically calculated scroll step.
Когда мы проектировали скроллеры, было принято решение написать библиотеку, которая бы позволяла любой элемент типа container превращать в прокручиваемую область, причём шаг прокрутки должен был вычисляться автоматически.

for a scrollable dashboard, state and side parameters are ignored, while index parameter defines the zero-based index of column to add the window to.
Для инструментальной панели с прокруткой параметры Состояние и Сторона игнорируются, в то время как параметр Индекс определяет индекс на основе нуля того ряда, к которому нужно добавить окно.

\<ahelp hid=\".uno:freezepanes\" visibility=\"visible\"\>divides the sheet at the top left corner of the active cell and the area to the top left is no longer scrollable.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\".uno:freezepanes\" visibility=\"visible\"\>Лист разделяется по левому верхнему углу активной ячейки, и область до верхнего левого угла более не прокручивается.\</ahelp\>