Results for scuttle translation from English to Russian

chassis/scuttle
автомобиль-шасси с изменяемой конфигурацией/с передней стенкой кузова

scuttle, scuttle board
крышка капота

just scuttle forward and go for it
Просто двигай вперед. Давай

description: scuttle the fleet of your opponent!
description : scuttle флот противника!

"scuttle diplomacy", on the media, june 1, 2007.
"scuttle diplomacy", on the media, june 1, 2007.

today, the warmongers are trying to scuttle the vienna accord
В наши дни милитаристы пытаются сорвать Венское соглашение

what has caused some to wreck or to scuttle the ship of their faith
Почему некоторые потерпели кораблекрушение веры и почему корабль веры некоторых идет ко дну

once again , adversaries tried to scuttle the building project , but they were unsuccessful
И снова враги пытались помешать строительству , но безуспешно

efforts to scuttle it would serve only to undermine the resolutions of the general assembly.
Попытки уклониться от ее исполнения приведут лишь к подрыву резолюций Генеральной Ассамблеи.

these are non-ethiopians determined to scuttle the progress we are making in all areas.
Их создают те люди, не являющиеся гражданами Эфиопии, которые стремятся подорвать достигнутый нами во всех областях прогресс.

the pirate crew attempted to scuttle the ship, setting her on fire before 15 indonesians were arrested.
Команда пиратов попыталась затопить судно, поджечь его, прежде чем 15 индонезийцев были арестованы.

http://www4.atpages.jp/~amana/scuttle/bookmarks.php/alisarangel
http://thesolve.ru/

internet skeptics could also scuttle potentially transformative transatlantic free-trade talks, launched with great fanfare last year
Интернет-скептики могут также сорвать потенциально способные привести к переменам переговоры о трансатлантической свободной торговле, начатые с большой помпой в прошлом году

in paragraph 25, the last part of the last sentence inadvertently gives the impression that it is trying to scuttle or sideline the programme of work.
В пункте 25 последняя часть последнего предложения невзначай создает впечатление, будто тут предпринимается попытка отстранить или оттеснить программу работы.

11. the massacre was committed at a critical moment in the peace processes in both the democratic republic of the congo and burundi and threatened to scuttle both.
11. Расправа была учинена в переломный момент мирного процесса в Демократической Республике Конго и Бурунди и поставила под угрозу успехи, достигнутые в обеих странах.

rather than scuttle the ship of marriage , the wise person will think of ways to repair any damage in order to recover it , thus avoiding the pitfall of treachery and duplicity
Вместо того , чтобы затопить супружеский корабль , мудрый человек подумает о том , как починить всякое повреждение , чтобы воссоздать его и избежать таким образом западни вероломства и двуличия

"i've been cold all my life, harry. too many years putting on too many sweaters and not enough coal in the scuttle.
- Тогда и ты вспомни, Гарри. Всю жизнь мы мерзли. Всю жизнь!

it is our firm view that no one should be allowed to preempt and scuttle this process, and the unequivocal support of the united nations for the ongoing peace process spearheaded by igad is indeed critical at this stage.
Мы глубоко убеждены в том, что никому нельзя позволить форсировать или сорвать этот процесс, и поэтому твердая поддержка Организации Объединенных Наций разворачивающемуся мирному процессу под руководством МОВР имеет решающее значение на этом этапе.

all sides need to know where their borders begin and end. and past injustices will need to be put aside, so that the cycle of revenge and the automatic reflex in favor of immediate gain do not scuttle regional solutions to problems.
Несправедливости прошлого должны быть оставлены в стороне, иначе порочный круг мести и автоматический рефлекс извлечения немедленных выгод сведёт на нет усилия по решению проблем региона.

for example, protectionist democrats in the us congress have been able to insulate themselves from charges of opposing free trade if they scuttle colombia’s fta, because they will most likely ratify the deals for panama and peru
Например, протекционисты-демократы в Конгрессе США смогут оградить себя от обвинений в оппозиции свободной торговле если не утвердят Соглашение о свободной торговле с Колумбией, потому что они, скорее всего, ратифицируют соглашения с Панамой и Перу