Results for sd – strip heater (terminals at e... translation from English to Russian

the spires lie at each end of the bridge.
Нынешний мост был построен в 1777.

centriolerna are located at each end of the cell (such as north and south pole)
centriolerna расположен на каждом конце клетки (например, северным и южным полюсами)

two injectors are needed to flush, one at each end.
Для промывки необходимо использовать два инжектора, которые находятся на противоположных концах.

remove two or three centimeters (about an inch) of the insulation at each end of the wire.
Удалите изоляцию примерно по 3 см с обоих концов провода.

two batsmen go to the creases - one at each end of the pitch
Два игрока с битой подходят к черте - каждый на противоположном конце центральной полосы

length of the caps at each end of the error bar for each data value.
Длина горизонтальных линий-ограничителей на каждом конце столбцов ошибок для каждого значения данных.

t1 = distance between the centres of the footprint of the wheel(s) at each end of the first axle
t1 = расстояние между центральными точками отпечатков колес(а) с каждого края первой оси,

field digitizer units), integrated with a small diameter cable with a connector at each end.
встроенным кабелем малого диаметра, концы которого оборудованы соединительными муфтами.

to make the lock, i twist small one-inch bubbles at each end of the balloon
Для замка я сделал маленький около 3см пузырь на конце шарика. Вот и всё

if they are urban these tunnels must also be provided with a water supply point at each end (as described in section 3.5).
Если речь идет о городских туннелях, то они, кроме того, должны быть оснащены на каждом конце приспособлением для подачи воды (как это предусмотрено в пункте 3.5).

integration and independence seemed to sit at each end of a continuum, with free association sitting in between.
Как представляется, двумя крайними вариантами на этой воображаемой шкале являются интеграция и независимость, а свободная ассоциация занимает место в середине шкалы.

(j) chub: a flexible plastic tube that is filled with product (typically ground meat) and sealed with metal or plastic clips at each end of the tube.
j) "Чаб ": мягкая пластиковая трубка, которая заполняется продуктом (как правило, мясным фаршем) и зажимается с двух концов металлическими или пластиковыми скобками.

gently spread the retaining clips at each end of the dimm socket. the dimm pops out of the socket.
Аккуратно разведите зажимы на разъеме dimm. Модуль dimm выскочит из разъема.

"each rope shall be in one-piece and have a hard metal end-piece at each end.
"Каждый трос или веревка должны состоять из одного куска и иметь металлические наконечники на обоих концах.

the lumbar spine consists of a solid rubber cylinder with two steel interface plates at each end, and a steel cable inside the cylinder.
2.7.2 Поясничный отдел позвоночника состоит из монолитного резинового цилиндра с двумя стальными соединительными пластинами на каждом его конце и стального троса внутри этого цилиндра.

it was a strong, slender rope with a striped red and blue handle at each end, but mary lennox had never seen a skipping- rope before
Это был сильный, стройный веревку с полосатой красной и синей ручкой на каждом конце, но Мэри Леннокс никогда не видел скакалкой раньше

but instead of being the typical flat thin bar, the k ration chocolate was a thick rectangular bar that was square at each end (in tropical regions, the k ration used hershey's tropical bar formula).
Но вместо типичных плоских тонких плиток шоколад пайка К представлял собой толстую прямоугольную плитку, имевшую квадраты на каждом конце (в тропических регионах в пайке К использовали «тропическую» формулу шоколада hershey).

the best method of solving the problem caused by the difference in level between the gangway and the pier or deck is to place movable flaps at each end of the gangway. /
Для устранения перепада уровней между трапом и пирсом или палубой лучше всего использовать откидные листы на концах трапа.

on the second floor is the ballroom , where at each end of the room , a tall mirror of french crystal reflects @num@ chandeliers from italy
На втором этаже - танцевальный зал , в обоих концах которого высокое зеркало из французского хрусталя отражает @num@ светильника итальянской работы

three bright or ordinary green lights visible from all directions, arranged in a triangle with a horizontal base in a plane perpendicular to the axis of the vessel, the top light at or near the top of the foremast and the other lights at each end of the foremast yard;
три ясных или обыкновенных зеленых огня, видимых со всех сторон и расположенных в виде треугольника с горизонтальным основанием в плоскости, перпендикулярной оси судна, причем верхний огонь должен быть расположен на вершине фок-мачты или поблизости от нее, а другие огни - на каждом конце фок-реи,