Results for searchers translation from English to Russian

searchers
searchers

the searchers
Поисковые

searchers, the
searchers, the

search in searchers!!!
search in searchers!!!

instills trust to searchers.
Внушает доверие к Искателей.

"do you think he's from the searchers?"
- По-твоему, он Сыщик?

for data not publicly available, searchers face a dilemma.
В связи с данными, которые не предназначены для публичного пользования, лица, осуществляющие поиск, сталки-ваются с определенной дилеммой.

4. you can be easily distinguished by searchers especially employers.
4. Вы можете легко отличить поисковиками особенно работодателей.

today , searchers for truth can learn from galileo’s experience
Сегодня искатели истины могут учиться из жизненного опыта Галилея

here in this city visiting the sick, and finding him, the searchers of the town
Здесь, в этом городе, посещение больных, И, найдя его, поисковики города

the better the design, the more attractive and appealing it is to the searchers.
Лучше дизайн, более привлекательным и интересным это для поисковиков.

a site designed specifically to deceive internet searchers into thinking that they were dealing with flexispy.
Этот сайт создан таким образом, чтобы клиенты думали, что сотрудничают именно с flexispy.

the ministry is also to train 13,000 female searchers to work in polling centres on election day.
Министерство также собирается подготовить 13 000 женщин-контролеров для работы на избирательных участках в день выборов.

such advice was required by both registrants and searchers and was a vital prerequisite for the success of the registry.
Такая рекомендация необходима как для лиц, осуществляющих регистрацию, так и для лиц, осуществляющих поиск, и является крайне важной предпосылкой успешной деятельности регистра.

41. the recruitment of women in the afghan security forces and of female searchers for the elections is an issue.
41. Прием женщин на службу в афганские силы безопасности и привлечение женщин для проведения досмотра в ходе избирательной кампании остается проблемой.

doubt was expressed as to the efficiency of a system in which registration became effective only as of the time data became available to searchers.
158. Были выражены сомнения относительно эффективности такой системы, при которой регистрация приобретает силу только в тот момент, когда данные становятся доступными для сторон, осуществляющих их поиск.

this is the main thing that made google so successful - figuring out a better way to identify the pages searchers really care about
Это главное, что сделало google настолько успешным- находить лучший способ поиска страниц, которые ищет пользователь

he then dispatched searchers to locate joseph and mary. knowing herod pursued the nazareth family, zacharias and elizabeth remained away from bethlehem.
После этого он отправил людей на розыск Иосифа и Марии. Зная о том, что Ирод преследует семью назарян, Захария и Елисавета не появлялись в Вифлееме. Малыш был спрятан у родственников Иосифа.

31. prior to the elections, the ministry of the interior implemented a programme to recruit "female searchers ".
31. Перед проведением выборов министерство внутренних дел осуществило программу по набору сотрудниц для досмотра женщин на избирательных участках.

"(2) registration is effective from the time that the data referred to in paragraph (1) are available to searchers.
2) Регистрация вступает в силу с того момента, когда данные, упомянутые в пункте 1, становятся доступными для сторон, осуществляющих их поиск.