Results for security controlled translation from English to Russian

controlled
Контроль

-controlled
-controlled

security concerns (unless controlled)
Проблемы безопасности (пока не поддающиеся контролю)

electronic controlled
Электронное управление.

controlled deformation.
Контролируемая деформация.

all security conduct is controlled by the afp protective security manual.
Все мероприятия по обеспечению безопасности осуществляются в соответствии с Руководством по мерам безопасности АФП.

strengthening the security of import and export documents relating to controlled substances
50/7 Повышение надежности импортно-экспортных документов, касающихся контролируемых веществ

the security forces effectively controlled all traffic in and out of those areas.
Силы безопасности фактически контролируют любые передвижения как в рамках, так и за пределами этих районов.

during the implementation of the prevention programme, the security situation was properly controlled.
В ходе осуществления профилактической программы в районе обеспечивался надлежащий уровень безопасности.

* controlled entry and 24 hour security
* 24 hours security

the current system of collective security controlled by the security council is imperfect to be sure.
Нынешняя система коллективной безопасности, контролируемая Советом Безопасности, разумеется, не является совершенной.

because birds have access to the outdoors, diet and bio-security are not precisely controlled.
Поскольку птицы выгуливаются на открытом воздухе, строгого контроля за пищевым режимом и режимом биологической безопасности не осуществляется.

many were in particular concerned about the security of journalists working in terrorist-controlled areas.
Многие выразили особую обеспокоенность по поводу безопасности журналистов, работающих в районах, находящихся под контролем террористов.

all operations associated with transport, registration, information and security etc. will be controlled from this centre.
Все связанные с первыми Европейскими играми операции, касающиеся транспорта, регистрации, информации, безопасности и пр., будут управляться из этого центра.

minimum operating security standards implemented in all united nations controlled facilities within timor-leste.
Минимальные стандарты безопасности жизнедеятельности внедрены в Тиморе-Лешти на всех объектах, контролируемых Организацией Объединенных Наций.

social security protection is limited to the public administration, state-controlled entities and large enterprises.
Система социального обеспечения ограничивается органами государственного управления, экономическими субъектами, подотчетными государству, и крупными предприятиями.

10. the long-standing violations of the security regime in the united nations-controlled zone remain unchanged.
10. Давние нарушения режима безопасности в зоне, контролируемой Организацией Объединенных Наций, продолжают иметь место.

access to such jobs was controlled by dff and the security services.
Их проезд до места работы и обратно контролировался ДФФ и службами безопасности.

hizbullah-controlled lebanon now presides over the security council.
Подконтрольный > Ливан сейчас председательствует в Совете Безопасности.

arms export is also controlled by the security council of the republic of belarus.
Экспорт оружия контролируется также Советом безопасности Республики Беларусь.