Results for select all actors (only for produ... translation from English to Russian

this holds true not only for activities related to planning but also for activities and efforts that focus on the implementation of national forest programmes by all actors involved and not only by the multilateral organizations.
Это справедливо не только в отношении деятельности, связанной с планированием, но и в отношении тех мероприятий и усилий, которые нацелены главным образом на осуществление национальных программ в области лесоводства всеми участниками этой деятельности, а не только многосторонними организациями.

standard rates of subsidies are set only for products produced in the community in small quantities.
Стандартные ставки субсидий устанавливаются только на продукты, производящиеся в Сообществе в малых количествах.

estimations are flagged within this publication, but only for products at the lowest level of aggregation.
В настоящей публикации оценочные показатели помечены соответствующим образом, но лишь для товаров на самом низком уровне агрегирования.

the system, therefore, includes the goods and services account only for product type statistical units, other accounts are included for institutional type of units, covering all types of institutional units and total output of forest, treating products coming under (c) in form of output of secondary activity.
Исходя из этого в систему включен счет товаров и услуг по статистическим единицам товарного типа, в то время как другие включенные счета охватывают все типы институциональных единиц, а валовой выпуск сектора учитывает продукты, подпадающие под категорию c) в качестве выпуска побочной продукции.

we offer you our professional consultancy service not only for products, but also for all application questions, project calculations and methods of floor processing.
Мы предлагаем Вам наши профессиональные консультанции не только по нашей продукции, но так же по всем технологическим вопросам, связанным с разработкой, осмечиванием и выполнением проектов.

71. further, according to the same inquiry, data on non-wood products were available only for products that were, at the time, considered of particular value to society in a particular country; such products differed among countries and were apt to change frequently, making comparisons between countries difficult.
71. Далее, согласно тому же обследованию, данные о недревесной продукции имелись только по тем товарам, которые в то время считались особо ценными для населения конкретной страны; такие изделия были разными в разных странах и могли часто меняться, что затрудняло сравнение между странами.