Results for select specific functionality translation from English to Russian

to select specific areas for training;
i) Выбрать конкретные области для подготовки кадров.

navigation: next, previous, today, or select specific date
Навигация: Следующий, Предыдущий, сегодня, или выбрать определенную дату

j) select «specific levels» and click «ok».
j) select «specific levels» and click «ok».

specific functionality in this release includes applicant pre-screening and selection.
Функциональные возможности этой очереди охватывают, в частности, предварительную классификацию и отбор заявителей.

in content types, select specific content types to be excluded or included.
На вкладке Типы содержимого выберите типы содержимого, которые вы хотите или не хотите сжимать.

-select specific policy "bottlenecks " to energy efficiency, renewables projects,
- выявление конкретных "узких мест " в деятельности по реализации проектов в сфере энергоэффективности и использования возобновляемых источников энергии,

(c) giving developing countries the capacity to select specific and suitable technologies;
c) создание в развивающихся странах потенциала, позволяющего им выбирать конкретные и подходящие для них технологии;

you can include all mailboxes and public folders, or you can select specific mailboxes and public folders.
Можно выбрать как все почтовые ящики и общие папки, так и отдельные почтовые ящики и общие папки.

this helps them select specific forest foods that are an important source of income and nutrition for the family.
Это помогает им отбирать те или иные пригодные в пищу продукты леса, которые являются важным источником дохода и продовольствия для семьи.

(ii) select specific policy `bottlenecks' to energy efficiency, renewable energy projects;
ii) выявление конкретных политических проблем, препятствующих осуществлению проектов в области энергоэффективности и возобновляемых источников энергии;

states and other donors may wish to select specific areas likely to be articulated in the road map for priority support and implementation.
Государства и другие доноры, возможно, пожелают выбрать конкретные области, которые, по всей вероятности, будут определены в плане действий, для оказания первоочередной поддержки и осуществления.

while efforts to select specific areas for investment promotion have been achieved, these lacked the focus that was recommended in the ipr.
Хотя усилия по отбору конкретных областей для поощрения инвестиций действительно были приложены, им не хватало той целенаправленности, которая была рекомендована в ОИП.

all partners have engaged in intensive bilateral consultations with russia to identify areas of cooperation and to select specific projects to be carried forward.
Все партнеры вступили в интенсивные двусторонние консультации с Россией с целью определения областей сотрудничества и отбора конкретных проектов на предмет реализации.

for the purposes of a focused discussion, the committee should select specific sub-topics which enjoyed broad support among members.
Для предметного обсуждения Комитет должен отобрать конкретные подтемы, которые пользовались бы широкой поддержкой среди его членов.

our products are tailored to the customer's needs, which means purpose-specific functionality and cost-effective solutions.
Наши изделия изготавливаются с учетом потребностей конкретного клиента, что означает индивидуализированную практичность и рентабельные комплексные решения.

transition will continue for specific functionalities until after the completion of wave 2.
Этот период будет продолжаться для конкретных приложений на этапе после завершения второй очереди.

you know, you load and save vectors and matrices, load and save data, put together matrices to create bigger matrices, index into or select specific elements on the matrice
Знаете, загружать и сохранять векторы и матрицы, загружать и сохранять данные, совмещать матрицы для создания больших матриц, выбирать элементы определённые по индексу в матрице

although all of the goals and objectives described in the madrid plan of action remain valid, member states may choose to select specific priorities on ageing as their primary focus in the near future.
Несмотря на то, что все цели и задачи, изложенные в Мадридском плане действий, сохраняют свою актуальность, государства-члены могут пожелать выбрать решение тех или иных приоритетных задач по проблемам старения в качестве своего основного направления деятельности на ближайшее будущее.

the ipsas implementation plan developed since june 2011 was based on the roll-out of umoja foundation, which had specific functionality to support accruals-based accounting.
План перехода на МСУГС, который разрабатывается с июня 2011 года, имел в своей основе меры по созданию базовой структуры >, которые были конкретно предназначены для содействия представлению данных методом начисления.

22. inspira supports the following specific functionalities, as compared with the legacy recruitment system:
22. В отличие от старых систем обработки найма > поддерживает следующие конкретные функциональные элементы: